崗位職責(zé)：
1、全流程把控
從需求溝通起，制定涵蓋各環(huán)節(jié)的本地化計(jì)劃，預(yù)訂語(yǔ)言專(zhuān)家、供應(yīng)商等資源。
監(jiān)控執(zhí)行，嚴(yán)格驗(yàn)收翻譯，保語(yǔ)言準(zhǔn)、風(fēng)格適配目標(biāo)市場(chǎng)文化。
2、業(yè)務(wù)溝通協(xié)作
主動(dòng)與業(yè)務(wù)和本地化相關(guān)方溝通，懂業(yè)務(wù)痛點(diǎn)，提適配的本地化方案。
協(xié)調(diào)業(yè)務(wù)與本地化團(tuán)隊(duì)工作，促有效合作。
3、團(tuán)隊(duì)協(xié)同目標(biāo)達(dá)成
與本地化負(fù)責(zé)人定策略目標(biāo)，和語(yǔ)言專(zhuān)家、供應(yīng)商緊密合作，保目標(biāo)達(dá)成。
組織跨部門(mén)會(huì)議，協(xié)調(diào)資源，解沖突問(wèn)題。
4、范圍與風(fēng)險(xiǎn)管理
管項(xiàng)目范圍變化，評(píng)影響、定方案、更新計(jì)劃。
識(shí)別潛在風(fēng)險(xiǎn)，如語(yǔ)言、文化、技術(shù)問(wèn)題，制應(yīng)對(duì)措施并監(jiān)控調(diào)整。
5、項(xiàng)目監(jiān)控與問(wèn)題處理
跟進(jìn)需求、監(jiān)控過(guò)程，用指標(biāo)體系及時(shí)發(fā)現(xiàn)問(wèn)題，組織分析解決，保項(xiàng)目達(dá)標(biāo)。
定期匯報(bào)項(xiàng)目進(jìn)展。
6、流程優(yōu)化與經(jīng)驗(yàn)分享
項(xiàng)目結(jié)束后復(fù)盤(pán)，總結(jié)經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)，提改進(jìn)建議。
分享最佳實(shí)踐，關(guān)注行業(yè)動(dòng)態(tài)，優(yōu)化本地化流程標(biāo)準(zhǔn)。
任職要求：
1、本科及以上，英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)。
2、3年以上游戲本地化項(xiàng)目管理經(jīng)驗(yàn)，成功管過(guò) 2 - 3 款游戲本地化項(xiàng)目。
3、豐富與多方合作經(jīng)驗(yàn)，溝通協(xié)調(diào)和團(tuán)隊(duì)管理能力強(qiáng)。
4、精通英語(yǔ)，讀寫(xiě)口語(yǔ)佳，能準(zhǔn)確傳達(dá)需求。
5、熟游戲行業(yè)和本地化特點(diǎn)，掌握項(xiàng)目管理工具，具數(shù)據(jù)分析能力。
6、責(zé)任心強(qiáng)、敬業(yè)，重細(xì)節(jié)，保項(xiàng)目質(zhì)量進(jìn)度。問(wèn)題解決和應(yīng)變能力強(qiáng)，能快速?zèng)Q策解難題。