崗位說(shuō)明:
1.負(fù)責(zé)商務(wù)文件、合同協(xié)議、技術(shù)資料以及廣告素材等筆譯工作,確保譯文準(zhǔn)確、專業(yè)且符合行業(yè)閱讀者習(xí)慣。
2.與內(nèi)容產(chǎn)出團(tuán)隊(duì)和品牌方密切溝通,準(zhǔn)確翻譯內(nèi)容產(chǎn)出團(tuán)隊(duì)的視頻字幕、視頻腳本、宣傳圖片等內(nèi)容
3.根據(jù)內(nèi)容產(chǎn)出團(tuán)隊(duì)的中文或英文內(nèi)容,錄制韓語(yǔ)口播稿或短視頻
4.針對(duì)韓語(yǔ)互聯(lián)網(wǎng)內(nèi)容開(kāi)展特定調(diào)研,形成調(diào)研報(bào)告給品牌方提供業(yè)務(wù)支持
5.協(xié)助處理韓語(yǔ)郵件和電話咨詢,協(xié)助上級(jí)主管與韓國(guó)企業(yè)的日常溝通,協(xié)助處理品牌方交付事項(xiàng)
6.基于對(duì)韓國(guó)文化、商務(wù)禮儀和市場(chǎng)環(huán)境的深入了解,為公司提供跨文化交流咨詢服務(wù),給予文化適配建議,幫助品牌方更好地融入韓國(guó)市場(chǎng)。
應(yīng)聘條件:
1.韓語(yǔ)專業(yè)本科及以上學(xué)歷,或持有 TOPIK 6 級(jí)證書,韓語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)讀寫能力達(dá)到母語(yǔ)水平,具備優(yōu)秀的雙語(yǔ)表達(dá)能力。
2.朝鮮族和具備長(zhǎng)期韓國(guó)生活學(xué)習(xí)經(jīng)歷者優(yōu)先。
3.可適應(yīng)短期出差,具備必備的證件。
4.具有2年以上韓語(yǔ)翻譯或韓語(yǔ)相關(guān)的工作經(jīng)驗(yàn),有國(guó)際貿(mào)易、商務(wù)談判、文化交流等領(lǐng)域的翻譯案例者優(yōu)先
備注:如投遞韓語(yǔ)崗位,請(qǐng)同步發(fā)送韓語(yǔ)簡(jiǎn)歷