法語(yǔ)商務(wù)翻譯

1.8-2.5萬(wàn)

昌吉昌吉市
經(jīng)驗(yàn)不限
本科
全職
招2人

職位描述

口譯筆譯法語(yǔ)專業(yè)八級(jí)CATTI翻譯資格證交替?zhèn)髯g翻譯服務(wù)咨詢服務(wù)礦產(chǎn)/采掘

崗位內(nèi)容：
1. 負(fù)責(zé)公司在北非地區(qū)（主要為阿爾及利亞）業(yè)務(wù)相關(guān)的各類口譯與筆譯工作，確保語(yǔ)言傳達(dá)準(zhǔn)確、流暢。
2. 為商務(wù)談判、技術(shù)交流、會(huì)議、考察等提供現(xiàn)場(chǎng)交替?zhèn)髯g或陪同翻譯支持。
3. 翻譯及審校項(xiàng)目合同、技術(shù)文件、報(bào)告、信函等書(shū)面材料（中法互譯）。
4. 協(xié)助公司與當(dāng)?shù)卣⒑献鲉挝?、社區(qū)等進(jìn)行溝通與協(xié)調(diào)，處理日常外聯(lián)事務(wù)。
5. 在跨文化交際中提供語(yǔ)言與文化背景支持，促進(jìn)有效溝通與理解。

任職要求：
1. 國(guó)內(nèi)外高校法語(yǔ)、翻譯、區(qū)域研究（法語(yǔ)方向）或相關(guān)專業(yè)本科及以上學(xué)歷。
2. 必須具備法語(yǔ)國(guó)家留學(xué)或長(zhǎng)期生活經(jīng)歷（一年或以上），精通法語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)，語(yǔ)言表達(dá)地道流暢；中文功底扎實(shí)。
3. 具備1年以上翻譯或相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)，能適應(yīng)技術(shù)類、商務(wù)類文本的翻譯要求。
4. 溝通協(xié)調(diào)能力強(qiáng)，具備出色的跨文化理解與適應(yīng)能力，工作嚴(yán)謹(jǐn)細(xì)致。
5. 能適應(yīng)不定期出差及彈性工作安排，具備良好的抗壓能力與應(yīng)變能力。
6. 優(yōu)先條件：
- 有能源、礦業(yè)、工程類項(xiàng)目翻譯經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先；
- 熟悉阿爾及利亞及北非地區(qū)社會(huì)文化及商務(wù)環(huán)境者優(yōu)先；
- 持有法語(yǔ)翻譯專業(yè)資格（水平）證書(shū)者優(yōu)先。