崗位職責(zé)
1. 筆譯工作：負(fù)責(zé)中泰雙語各類文件的精準(zhǔn)翻譯，涵蓋商務(wù)合同、官方函件、技術(shù)資料、CAD圖紙等，確保譯文忠實(shí)原文、表達(dá)流暢，符合雙方語言習(xí)慣與行業(yè)規(guī)范，無歧義、錯別字及語法錯誤，熟練使用翻譯軟件，同時把控翻譯效率，按時交付任務(wù)。
2. 口譯工作：承擔(dān)商務(wù)會談、客戶接待、會議溝通、現(xiàn)場陪同、視頻會議等場景的中泰雙語口譯服務(wù)，準(zhǔn)確傳遞雙方意圖，保障溝通順暢，靈活應(yīng)對突發(fā)溝通需求，維護(hù)良好的合作氛圍。
3. 語言校對與優(yōu)化：對譯文進(jìn)行反復(fù)校對、潤色，優(yōu)化表達(dá)邏輯與措辭，確保雙語內(nèi)容的一致性、專業(yè)性和嚴(yán)謹(jǐn)性；整理翻譯素材，建立專屬術(shù)語庫，提升翻譯質(zhì)量與效率。
4. 輔助商務(wù)支持：協(xié)助處理中泰雙語相關(guān)的日常溝通事務(wù)，包括郵件回復(fù)、信息傳達(dá)、文件整理等；配合團(tuán)隊完成跨部門、跨區(qū)域（中泰）的協(xié)作工作，提供語言支持保障。
5. 文化適配服務(wù)：結(jié)合中泰兩國文化差異、習(xí)俗禁忌，在翻譯過程中進(jìn)行適配調(diào)整，避免文化誤解，助力商務(wù)合作、品牌傳播等工作順利推進(jìn)；及時同步中泰語言用法、行業(yè)術(shù)語的最新變化。
任職要求
1. 語言能力：精通中泰雙語，聽說讀寫能力俱佳，可實(shí)現(xiàn)雙向無障礙翻譯；能應(yīng)對專業(yè)及日常場景的翻譯需求。
2. 學(xué)歷與經(jīng)驗(yàn)：本科及以上學(xué)歷，泰語翻譯相關(guān)專業(yè)優(yōu)先，具備中英泰三語的人員優(yōu)先；有1-3年及以上中泰翻譯相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)，黨員優(yōu)先。
3. 專業(yè)素養(yǎng)：具備較強(qiáng)的責(zé)任心、細(xì)心度和抗壓能力，嚴(yán)格把控翻譯質(zhì)量，杜絕敷衍了事；擁有良好的文字表達(dá)能力和邏輯思維，能快速理解復(fù)雜內(nèi)容并精準(zhǔn)轉(zhuǎn)化。
4. 綜合素質(zhì)：溝通協(xié)調(diào)能力強(qiáng)，善于傾聽與表達(dá)，具備良好的職業(yè)素養(yǎng)和團(tuán)隊協(xié)作精神；工作積極主動、高效務(wù)實(shí)，能接受短期出差或彈性工作安排。