職位描述
1. 翻譯與跨語言溝通支持
?負責(zé)中英、中德書面文件的翻譯、校對工作，涵蓋商務(wù)文件、技術(shù)資料、項目文檔及對外溝通材料；
?為商務(wù)會議、技術(shù)交流及對外協(xié)調(diào)提供支持，協(xié)助會議準(zhǔn)備及要點記錄等工作，保障溝通高效順暢；
?根據(jù)項目及業(yè)務(wù)需求，對翻譯內(nèi)容進行必要的背景理解與信息梳理，提升跨語言信息傳遞的清晰度與可執(zhí)行性。
2. 國際項目與交付支持
?協(xié)助國際項目的執(zhí)行與交付支持工作；
?協(xié)助境外項目交付相關(guān)資料的準(zhǔn)備，如入場文件、合規(guī)文件等的整理、翻譯和提交；
?協(xié)助協(xié)調(diào)境外交付過程中的行政及后勤事務(wù)，如出差安排、住宿、保險等。
3. 境外展會與國際商務(wù)支持
?協(xié)助境外展會的策劃與執(zhí)行支持工作，參與展會籌備、資料準(zhǔn)備及現(xiàn)場/遠程協(xié)調(diào)，保障展會活動順利開展；
?協(xié)調(diào)展品及相關(guān)物料的國際物流運輸事宜，跟進運輸進度、清關(guān)及現(xiàn)場交付等環(huán)節(jié)；
?負責(zé)展會相關(guān)文件及對外溝通材料的整理與翻譯，支持海外客戶及合作方的溝通需求；
?配合市場、銷售及項目團隊，收集并整理展會相關(guān)信息，支持后續(xù)業(yè)務(wù)跟進；
?協(xié)助國際商務(wù)接待與會議支持工作，包括行程安排、會議協(xié)調(diào)、現(xiàn)場支持。
4. 簽證及出差事務(wù)協(xié)調(diào)
?協(xié)助辦理勞工備案、簽證、出差相關(guān)手續(xù)及配套事務(wù)（住宿、保險等）；
?跟進境外行程及相關(guān)行政文件。
5. 其他支持
?協(xié)助公司官網(wǎng)及對外宣傳資料的翻譯與語言優(yōu)化；
?根據(jù)業(yè)務(wù)需要，為其他部門的海外項目提供支持，如文件翻譯、簽證申請協(xié)助及相關(guān)資料的整理與填寫等。
職位要求
1. 語言能力
?英語書面翻譯能力突出，能夠獨立完成商務(wù)及技術(shù)類文件翻譯；
?具備德語基礎(chǔ)或良好的德語閱讀/溝通能力者優(yōu)先；
?有工程、制造、設(shè)備或B2B行業(yè)翻譯經(jīng)驗者優(yōu)先。
2. 教育背景
?本科及以上學(xué)歷，英語、德語、翻譯、國際貿(mào)易、機械工程或相關(guān)專業(yè)優(yōu)先。
3. 項目與協(xié)調(diào)能力
?具備國際項目支持或跨部門協(xié)調(diào)經(jīng)驗，能在多任務(wù)環(huán)境下高效推進工作；
?溝通能力強，工作條理清晰，責(zé)任心高。
4. 其他要求
?任心強，注重細節(jié)，具備良好的時間管理能力和抗壓能力；
?能夠適應(yīng)階段性出差或海外項目支持安排；
?熟練使用辦公軟件（Word、Excel、PPT 等），具備基本文檔管理能力。