崗位職責(zé)

一、翻譯工作：（1）筆譯：負(fù)責(zé)農(nóng)藥制劑相關(guān)文檔翻譯，包括產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)（成分、劑型、使用方法、安全事項(xiàng)）、技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)（GB / 國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)）、登記資料（各國(guó)農(nóng)藥登記申請(qǐng)文件）、商務(wù)合同（采購(gòu) / 銷(xiāo)售合同、代理協(xié)議）及市場(chǎng)推廣材料（俄語(yǔ)版產(chǎn)品手冊(cè)、宣傳文案）；

（2）口譯：支撐俄語(yǔ)國(guó)家商務(wù)溝通（客戶來(lái)訪接待、視頻會(huì)議翻譯、商務(wù)談判協(xié)助）及技術(shù)交流（與俄語(yǔ)方合作伙伴的制劑研發(fā)對(duì)接、田間試驗(yàn)指導(dǎo)翻譯）；

二、術(shù)語(yǔ)管理：建立并維護(hù)農(nóng)藥制劑行業(yè)俄語(yǔ)術(shù)語(yǔ)庫(kù)（如原藥、劑型、助劑、毒理學(xué)、殘留檢測(cè)等專業(yè)詞匯），確保翻譯一致性與準(zhǔn)確性。

三、業(yè)務(wù)輔助：（1）協(xié)助國(guó)際業(yè)務(wù)團(tuán)隊(duì)對(duì)接俄語(yǔ)國(guó)家客戶，處理日常俄語(yǔ)溝通（郵件、即時(shí)消息），跟進(jìn)訂單進(jìn)度與售后技術(shù)咨詢；

（2）參與俄語(yǔ)市場(chǎng)農(nóng)藥制劑產(chǎn)品調(diào)研，整理行業(yè)動(dòng)態(tài)（政策法規(guī)、競(jìng)品信息），為產(chǎn)品定位與推廣提供支持；

（3）配合技術(shù)部門(mén)完成俄語(yǔ)版產(chǎn)品培訓(xùn)材料，協(xié)助對(duì)俄方客戶進(jìn)行產(chǎn)品使用培訓(xùn)。

四、跨部門(mén)協(xié)作：（1）與技術(shù)部、市場(chǎng)部、法務(wù)部聯(lián)動(dòng)，確保翻譯內(nèi)容符合技術(shù)規(guī)范、市場(chǎng)需求及法律要求；

（2）及時(shí)反饋俄語(yǔ)市場(chǎng)對(duì)產(chǎn)品文檔的修改建議，優(yōu)化翻譯質(zhì)量與信息傳達(dá)效率。

任職要求

1、俄語(yǔ)：母語(yǔ)水平或?qū)I(yè)八級(jí)（ТРКИ-IV）及以上，口語(yǔ)流利（能無(wú)障礙進(jìn)行商務(wù) / 技術(shù)口譯），筆譯功底扎實(shí)（熟悉科技類文本翻譯邏輯，無(wú)語(yǔ)法錯(cuò)誤、歧義）；

2、本科及以上學(xué)歷，俄語(yǔ)專業(yè)、農(nóng)業(yè)資源與環(huán)境（農(nóng)藥方向）、植物保護(hù)、化學(xué)工程與技術(shù)等相關(guān)專業(yè)優(yōu)先；

3、應(yīng)屆生需具備俄語(yǔ)專業(yè)八級(jí)證書(shū)，有農(nóng)藥 / 化工 / 農(nóng)資行業(yè)實(shí)習(xí)經(jīng)歷者優(yōu)先。

4、俄語(yǔ)專業(yè)水平高者可溝通遠(yuǎn)程協(xié)同辦公。

5、有 1-3 年農(nóng)藥制劑、化工或農(nóng)資行業(yè)俄語(yǔ)翻譯經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先，熟悉農(nóng)藥產(chǎn)品分類（如除草劑、殺蟲(chóng)劑、殺菌劑）、制劑劑型（乳油、懸浮劑、水分散粒劑等）及相關(guān)技術(shù)術(shù)語(yǔ)；

6、了解俄語(yǔ)國(guó)家（如俄羅斯、哈薩克斯坦、烏克蘭等）農(nóng)藥登記政策、市場(chǎng)規(guī)則者優(yōu)先；

8、具備基礎(chǔ)化學(xué)、農(nóng)藥學(xué)知識(shí)，能快速理解產(chǎn)品技術(shù)原理與文檔核心信息。

9、細(xì)心嚴(yán)謹(jǐn)：對(duì)技術(shù)文檔中的數(shù)據(jù)、術(shù)語(yǔ)、安全規(guī)范等細(xì)節(jié)敏感，確保翻譯無(wú)偏差；具備良好的跨部門(mén)協(xié)作能力與客戶服務(wù)意識(shí)，能高效對(duì)接業(yè)務(wù)需求；能適應(yīng)階段性緊急翻譯任務(wù)（如農(nóng)藥登記資料趕工、臨時(shí)商務(wù)談判）

10、熟練使用 Office 辦公軟件，會(huì)用翻譯輔助工具（如 Trados、MemoQ）或術(shù)語(yǔ)管理工具者優(yōu)先。

福利待遇

1、月薪 6000-15000 元（根據(jù)學(xué)歷、經(jīng)驗(yàn)、能力浮動(dòng)）+年終獎(jiǎng)金；

2、五險(xiǎn)一金+雙休+補(bǔ)充商業(yè)保險(xiǎn)+年度體檢；

3、全職免費(fèi)提供工作餐，如需遠(yuǎn)程辦公或兼職，可以溝通協(xié)調(diào)；

4、帶薪年假+節(jié)日福利（春節(jié)、中秋等）+ 交通補(bǔ)貼 + 通訊補(bǔ)貼 + 俄語(yǔ)國(guó)家商務(wù)差旅補(bǔ)貼。