設(shè)計(jì)院海外業(yè)務(wù)主要包括磷礦、鉀鹽的采礦、選礦等,作為一名翻譯的主要工作如下:
1、資料翻譯:精準(zhǔn)翻譯項(xiàng)目往來資料,包括接收的國外項(xiàng)目資料及發(fā)送給對(duì)方的文件,確保技術(shù)、商務(wù)等信息準(zhǔn)確傳達(dá),符合行業(yè)規(guī)范與語境。?
2、客戶接待及公司人員出訪:負(fù)責(zé)國外業(yè)主來訪全程接待以及公司人員出國交流,提供口譯服務(wù),保障會(huì)議、項(xiàng)目考察等溝通順暢;協(xié)助安排行程、協(xié)調(diào)會(huì)務(wù),展現(xiàn)專業(yè)形象。
1、專業(yè)資料翻譯責(zé)任?
負(fù)責(zé)海外磷礦、鉀鹽采礦選礦項(xiàng)目中技術(shù)類、商務(wù)類文件的精準(zhǔn)翻譯,確保中外雙方項(xiàng)目資料(含往來文件、技術(shù)方案、商務(wù)文本等)的信息完整準(zhǔn)確傳達(dá),保障技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)、商務(wù)條款等核心內(nèi)容無偏差。?
2、跨境溝通協(xié)調(diào)責(zé)任?
全程保障國外業(yè)主來訪及公司人員出訪外放期間的溝通順暢,承擔(dān)會(huì)議口譯、現(xiàn)場考察陪同翻譯等任務(wù),實(shí)時(shí)準(zhǔn)確傳遞技術(shù)交流、商務(wù)談判等場景中的關(guān)鍵信息;統(tǒng)籌協(xié)調(diào)來訪行程安排、會(huì)務(wù)對(duì)接等事務(wù),通過專業(yè)高效的服務(wù),確??蛻艚哟鞒逃行蜷_展。?
3、英語專業(yè)八級(jí)及以上;要求學(xué)習(xí)能力強(qiáng),能盡快掌握磷礦和鉀鹽等專業(yè)的相關(guān)詞匯。
4、要求化工工程、市場營銷、翻譯、英語等相關(guān)專業(yè)。
英語專業(yè)過八級(jí)優(yōu)先!