崗位內(nèi)容:
1. 協(xié)助處理各類(lèi)(印尼法律事務(wù),匈牙利法律事務(wù),西班牙法律事務(wù),馬來(lái)西亞法律事務(wù),西班牙法律事務(wù),印尼法律事務(wù)。。。)協(xié)作總部并維護(hù)當(dāng)?shù)乜蛻?hù)負(fù)責(zé)公司外事活動(dòng)的翻譯工作,包括商務(wù)會(huì)議、談判、公關(guān)活動(dòng)等;
2. 參與涉外合同及法律文件的起草、翻譯、校對(duì)和審核工作;對(duì)接公司來(lái)訪客戶(hù),提供專(zhuān)業(yè)翻譯服務(wù);
3.負(fù)責(zé)維護(hù)良好的客戶(hù)關(guān)系及意向及在建項(xiàng)目跟進(jìn),公司工程項(xiàng)目相關(guān)圖紙和其它中英文資料的筆譯,校對(duì)及修改工作,有過(guò)土木工程項(xiàng)目經(jīng)驗(yàn)優(yōu)先。
任職要求:
1. 能夠以英語(yǔ)作為主要工作語(yǔ)言或其他多語(yǔ)種(英語(yǔ),印尼語(yǔ),馬來(lái)語(yǔ),西班牙語(yǔ)...),本科學(xué)歷以上或國(guó)內(nèi)外知名院校翻譯相關(guān)專(zhuān)業(yè)畢業(yè);使用計(jì)算機(jī)輔助翻譯軟件(如Trados,memoQ)優(yōu)先。
2. 有2-1-3年以上專(zhuān)業(yè)翻譯經(jīng)驗(yàn),擅于檢索其他法域的法律法規(guī),具有出色的分析和解決問(wèn)題能力,思路清晰、具有高度的責(zé)任心、抗壓能力和良好的職業(yè)操守。
3. 精通行業(yè)術(shù)語(yǔ),具有良好的文化修養(yǎng)和解釋能力樂(lè)于與人合作。