崗位職責(zé):
1.將各類技術(shù)文檔翻譯為俄語,包括產(chǎn)品手冊、網(wǎng)頁、UI、marketing用語等,并對文檔進行編輯和排版。
2.與PM、RD及俄羅斯分公司的同事密切合作,進行文檔內(nèi)容的確認和修改,確保內(nèi)容準(zhǔn)確且符合俄語表達習(xí)慣。
3.俄語翻譯記憶庫的創(chuàng)建、整理、更新和維護。
4.完成主管指派的其他工作。
任職要求:
1.本科及以上學(xué)歷,俄語專業(yè),具備優(yōu)秀的俄語讀寫和應(yīng)用能力。
2.具備優(yōu)秀的英語理解能力和應(yīng)用能力。
3.工作積極主動,具備良好的溝通能力和團隊協(xié)作能力,及較強的抗壓能力。
4.對IT領(lǐng)域有濃厚興趣,具備良好的邏輯思維能力及快速掌握新知識的能力。
5.注重細節(jié),具備嚴謹?shù)墓ぷ鲬B(tài)度和高度的責(zé)任心。
6.具備 IT 相關(guān)背景者優(yōu)先,具備技術(shù)文檔或其他相關(guān)翻譯經(jīng)驗者優(yōu)先。
7.能熟練使用Trados翻譯軟件者優(yōu)先。
8.能熟練操作常用的計算機軟件,熟悉 InDesign、Acrobat 等軟件者優(yōu)先。
9.熟悉 VBA、Python等編程語言,并能用其開發(fā)簡單工作工具者優(yōu)先。