職位要求:
1、學(xué)歷:本科以上;
2、專(zhuān)業(yè):韓語(yǔ)/朝鮮語(yǔ)或英韓雙語(yǔ)等;
3、工作經(jīng)驗(yàn):具備科技翻譯工作經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先;
4、語(yǔ)言能力:韓語(yǔ)(S-TOPIK)高級(jí)且英語(yǔ)四級(jí)(CET-4)以上,韓、英、中文功底好(用詞準(zhǔn)確、文筆流暢);
5、工作能力:學(xué)習(xí)能力強(qiáng),具備良好的組織協(xié)調(diào)能力、團(tuán)隊(duì)合作精神、強(qiáng)烈的客戶(hù)服務(wù)意識(shí)和責(zé)任感。
6、職業(yè)定位:熱愛(ài)科技翻譯工作,愿意長(zhǎng)期在本地化翻譯行業(yè)發(fā)展。
工作職責(zé):
1、 負(fù)責(zé)英文到韓文的校對(duì)、QA、測(cè)試;
2、 評(píng)估韓文項(xiàng)目的質(zhì)量,如 Style guide, Glossary 的遵循情況及語(yǔ)言的準(zhǔn)確性、流暢性、文件格式等;
3、 擔(dān)任VIP客戶(hù)核心團(tuán)隊(duì)的語(yǔ)言支持;
4、 為韓國(guó)的翻譯及校對(duì)提供韓文項(xiàng)目支持;
5、 為團(tuán)隊(duì)成員進(jìn)行項(xiàng)目培訓(xùn),并及時(shí)跟蹤;
6、 定期進(jìn)行韓文項(xiàng)目總結(jié)