崗位職責(zé):
1、政府與外聯(lián):負(fù)責(zé)與伊拉克當(dāng)?shù)卣畽C(jī)構(gòu)、業(yè)主單位、監(jiān)理單位及第三方機(jī)構(gòu)的日常溝通與關(guān)系維護(hù);跟進(jìn)項(xiàng)目許可、文件報(bào)批、合規(guī)審查等行政流程,確保項(xiàng)目合法推進(jìn);協(xié)助處理突發(fā)事件或爭(zhēng)議,維護(hù)我方利益。
2、商務(wù)工作:參與商務(wù)談判、會(huì)議及接待,提供現(xiàn)場(chǎng)阿拉伯語(yǔ)-中文雙向翻譯(口語(yǔ)及書(shū)面);翻譯項(xiàng)目合同、公文、技術(shù)文件等,確保內(nèi)容準(zhǔn)確通順,確保內(nèi)外溝通高效;協(xié)調(diào)解決跨文化溝通中的誤解或沖突,保障團(tuán)隊(duì)與當(dāng)?shù)胤降捻槙澈献鳌?
3、公司領(lǐng)導(dǎo)安排的其他事務(wù)。
任職資格:
1、阿拉伯語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)讀精通,熟練使用商務(wù)及工程術(shù)語(yǔ);英語(yǔ)可作為工作語(yǔ)言者優(yōu)先。
2、3年以上中東地區(qū)(伊拉克優(yōu)先)商務(wù)、外聯(lián)或翻譯經(jīng)驗(yàn)優(yōu)先;有基建、能源、工程類項(xiàng)目經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先。
3、遵守公司各項(xiàng)管理規(guī)定,服從公司組織安排。
4、優(yōu)秀的溝通協(xié)調(diào)能力及抗壓能力,擅長(zhǎng)維護(hù)多方關(guān)系;責(zé)任心強(qiáng),能獨(dú)立解決問(wèn)題,具備風(fēng)險(xiǎn)預(yù)判意識(shí)。
5、可接受常駐伊拉克