職位描述：
我們正在尋找一位經(jīng)驗(yàn)豐富的中文-英語自由職業(yè)筆譯員，專注于云計(jì)算領(lǐng)域，尋求長(zhǎng)期合作。候選人需具備至少2年全職云計(jì)算翻譯經(jīng)驗(yàn)，精通Trados工具，并接受機(jī)器翻譯譯后編輯（MTPE）流程。工作形式為遠(yuǎn)程兼職，時(shí)間靈活。
崗位要求：
1、2年以上全職云計(jì)算領(lǐng)域翻譯經(jīng)驗(yàn)。
2、熟練使用Trados Studio（或其他主流CAT工具），具備翻譯記憶庫和術(shù)語管理實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)。
3、熟悉MTPE流程，能夠高效優(yōu)化機(jī)器翻譯內(nèi)容，確保輸出質(zhì)量符合行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)。
4、需為自由譯者（非在職或團(tuán)隊(duì)成員），能夠獨(dú)立承擔(dān)項(xiàng)目交付。
其他說明：
測(cè)試環(huán)節(jié)：通過簡(jiǎn)歷篩選后需完成免費(fèi)測(cè)試稿，以評(píng)估翻譯質(zhì)量與工具熟練度。
婉拒新手譯者（無2年云計(jì)算翻譯經(jīng)驗(yàn)者）。
婉拒翻譯團(tuán)隊(duì)或機(jī)構(gòu)，僅接受個(gè)人自由譯者申請(qǐng)。