崗位職責(zé)
1、負(fù)責(zé)將用戶界面（UI）中的中文字符串準(zhǔn)確無誤地翻譯成蒙古語，涵蓋按鈕文本、提示信息、菜單選項(xiàng)、對(duì)話框內(nèi)容等各類界面元素，確保翻譯內(nèi)容語義完整、表達(dá)流暢，符合蒙古語的語言習(xí)慣和表達(dá)規(guī)范。
2、對(duì)于涉及專業(yè)術(shù)語（如鑒別技術(shù)相關(guān)詞匯、特定行業(yè)術(shù)語等）的字符串，進(jìn)行準(zhǔn)確翻譯，保證術(shù)語的一致性和專業(yè)性。
3、負(fù)責(zé)審校工作，需對(duì)已有的中文 - 蒙古語翻譯內(nèi)容進(jìn)行仔細(xì)審核。檢查翻譯是否存在拼寫錯(cuò)誤、語法錯(cuò)誤、標(biāo)點(diǎn)使用不當(dāng)?shù)葐栴}，確保翻譯質(zhì)量達(dá)到高標(biāo)準(zhǔn)。
4、評(píng)估翻譯內(nèi)容的準(zhǔn)確性和完整性，檢查是否存在漏譯、誤譯等情況，對(duì)于不符合要求的翻譯進(jìn)行修改和完善，保證翻譯內(nèi)容與原文意思一致。
5、關(guān)注翻譯內(nèi)容的文化適配性，確保翻譯后的字符串在蒙古語文化背景下能夠被正確理解和接受，避免因文化差異導(dǎo)致的誤解或歧義。
任職要求
1、具備優(yōu)秀的簡(jiǎn)體中文和蒙古語雙語能力，能夠熟練運(yùn)用兩種語言進(jìn)行書面表達(dá)和交流。中文表達(dá)準(zhǔn)確、流暢，蒙古語語法正確、詞匯豐富，能夠準(zhǔn)確傳達(dá)原文的含義。
2、有相關(guān)翻譯或?qū)徯＝?jīng)驗(yàn)者優(yōu)先，尤其是在軟件、互聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)品等領(lǐng)域的用戶界面（UI）字符串翻譯或?qū)徯＝?jīng)驗(yàn)。熟悉翻譯項(xiàng)目流程，能夠獨(dú)立完成翻譯或?qū)徯Ｈ蝿?wù)，并保證工作質(zhì)量。
3、熟悉翻譯工具 Trados 的操作，能夠熟練使用該工具進(jìn)行翻譯項(xiàng)目的創(chuàng)建、管理、翻譯和審校等工作。能夠利用 Trados 的功能提高翻譯效率和質(zhì)量，如術(shù)語管理、翻譯記憶庫等。
工作方式：遠(yuǎn)程兼職，通過線上平臺(tái)接收翻譯或?qū)徯Ｈ蝿?wù)，在規(guī)定時(shí)間內(nèi)完成工作并提交成果。
工作時(shí)間：根據(jù)項(xiàng)目需求靈活安排，無固定工作時(shí)間要求，但需在任務(wù)截止日期前完成工作。