職位描述: 1. 接受公司分配的翻譯任務(wù); 2. 任務(wù)類(lèi)型一:進(jìn)行德語(yǔ)、俄語(yǔ)、西語(yǔ)、葡語(yǔ)的文件翻譯;
任職要求: 1. 擅長(zhǎng)某一行業(yè)的翻譯,熟悉建筑、電力(水利水電、核電、火電、風(fēng)電)、路橋、鐵路、地質(zhì)、機(jī)械、電氣、化工、生物工程、汽車(chē)、光纖通信、法律財(cái)經(jīng)等專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域者優(yōu)先;
2. 大學(xué)本科或以上學(xué)歷,語(yǔ)言類(lèi)專(zhuān)業(yè)八級(jí)水平(TEM8);獲得人事部二級(jí)翻譯證書(shū)(CATTI 2)、BEC高級(jí)或上海高級(jí)口譯等任何一種證書(shū)者優(yōu)先;
3. 誠(chéng)信守時(shí)、容易溝通、善與人合作,能夠配合公司進(jìn)行翻譯項(xiàng)目的實(shí)施與協(xié)調(diào)工作,能夠解決翻譯工作中遇到的各類(lèi)問(wèn)題;
4. 對(duì)翻譯行業(yè)有認(rèn)同感,有高度的責(zé)任感和敬業(yè)精神,有3年以上的專(zhuān)職翻譯經(jīng)驗(yàn)或擔(dān)任過(guò)多年兼職翻譯者優(yōu)先;
5. 熟練電腦操作,熟練使用辦公或翻譯工具和軟件,時(shí)間充裕,工作認(rèn)真負(fù)責(zé),筆譯時(shí)能按時(shí)交稿,能夠與公司長(zhǎng)期合作者優(yōu)先;
6. 扎實(shí)的外文理解力和優(yōu)秀的中文表達(dá)能力,能夠準(zhǔn)確理解技術(shù)類(lèi)文檔,能將理解的含義規(guī)范、流暢、凝練地用目標(biāo)語(yǔ)言表達(dá)出來(lái),并且能夠適應(yīng)不同的語(yǔ)言風(fēng)格要求;
7. 外語(yǔ)筆譯應(yīng)達(dá)到可以審閱翻譯稿件并定稿的水平,具有翻譯譯審資格者優(yōu)先; 8. 有海外留學(xué)/工作經(jīng)歷者優(yōu)先;有大型的翻譯項(xiàng)目經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先;
9. 翻譯老師的居住地不限,但要求電子郵件、電話(huà)、QQ等聯(lián)系通暢;
本招聘崗位長(zhǎng)期有效。