職位描述:
1、專業(yè)翻譯工作:
負(fù)責(zé)公司技術(shù)文檔、合同、郵件、會(huì)議記錄等資料的德語翻譯工作,確保翻譯內(nèi)容準(zhǔn)確、專業(yè)。
在項(xiàng)目會(huì)議、商務(wù)洽談等場(chǎng)合提供現(xiàn)場(chǎng)口譯支持,確保溝通無障礙。
校對(duì)和審核德語翻譯內(nèi)容,確保質(zhì)量。
2、項(xiàng)目管理支持:
協(xié)助項(xiàng)目經(jīng)理推進(jìn)國(guó)際客戶項(xiàng)目,確保項(xiàng)目按計(jì)劃執(zhí)行。
負(fù)責(zé)與國(guó)際客戶的日常溝通,協(xié)調(diào)項(xiàng)目需求、進(jìn)度和問題解決。
整理和歸檔項(xiàng)目相關(guān)文件,確保文檔的完整性和可追溯性。
3、跨部門協(xié)作:
與技術(shù)團(tuán)隊(duì)、銷售團(tuán)隊(duì)、采購團(tuán)隊(duì)等協(xié)作,確保項(xiàng)目相關(guān)信息準(zhǔn)確傳達(dá)。
協(xié)助解決項(xiàng)目中因語言或文化差異導(dǎo)致的溝通問題。
任職資格:
1、語言能力:
德語水平達(dá)到母語或接近母語水平,具備優(yōu)秀的聽、說、讀、寫能力。
英語水平良好,能夠進(jìn)行基本的溝通和書面交流。
中文流利,能夠準(zhǔn)確理解并表達(dá)專業(yè)內(nèi)容。
2、教育背景:
本科及以上學(xué)歷,德語、機(jī)械工程、自動(dòng)化、項(xiàng)目管理等相關(guān)專業(yè)。
3、工作經(jīng)驗(yàn):
1年以上德語翻譯工作經(jīng)驗(yàn)。
有項(xiàng)目管理或國(guó)際商務(wù)合作經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先。
4、技能要求:
熟悉汽車行業(yè)或自動(dòng)化裝備制造領(lǐng)域的專業(yè)術(shù)語。
熟練使用Office辦公套件
了解汽車行業(yè)基礎(chǔ)信息
高效溝通能力、多任務(wù)處理能力、細(xì)節(jié)向?qū)?/div>