工作職責(zé) Role and responsibilities:
1. Leading the IT and take the ownership of OT
管理 IT 并承擔(dān) OT 的職責(zé)
2. Driving the development and execution of our site IT/OT strategy and roadmap, while ensuring alignment with Ferring China’s site leadership team as well as our global Ferring IT/OT functions and roadmaps
負(fù)責(zé)本地 IT/OT 策略和路線圖的制定與執(zhí)行，確保和總部的 IT/OT 策略一致，并獲得本地領(lǐng)導(dǎo)團(tuán)隊(duì)的認(rèn)同
3. Ensuring the support and administration of our local systems, incl. implementation, technical support, troubleshooting, first point of escalation, and execution of business continuity (recovery) procedures
對本地 IT/OT 系統(tǒng)的運(yùn)作，提供支持和管理，包括實(shí)施、技術(shù)支持、故障排除、升級問題以及業(yè)務(wù)連續(xù)性（恢復(fù)計(jì)劃）程序的執(zhí)行
4. Ensuring effective coordination and good collaboration with Ferring’s global IT & OT functions, including the implementation of relevant global solutions on our site
確保與總部 IT & OT 職能部門的有效協(xié)調(diào)和良好合作，包括在中山本地實(shí)施相關(guān)的全球解決方案
5. Securing and as necessary participate in the creation and maintenance of relevant system documentation (e.g., URS, risk assessments, qualification documentation, system manuals etc.)
確?；蛐枰獣r參與相關(guān)系統(tǒng)文檔的創(chuàng)建和維護(hù)（如：URS、風(fēng)險(xiǎn)評估、驗(yàn)證文檔、系統(tǒng)手冊等）
6. Facilitating the communication between system owners, IT/OT functions, and suppliers
保證系統(tǒng)所有者、IT/OT 職能部門和供應(yīng)商之間的有效溝通
7. Ensuring the implementation of systems with suppliers and internal stakeholders
確保系統(tǒng)在供應(yīng)商與內(nèi)部相關(guān)方的的實(shí)施
8. Helping our system owners improve their business processes; identify their needs and advise them on solutions and opportunities, as well as how to handle their systems in line with the IT/OT strategy
協(xié)助系統(tǒng)所有者改進(jìn)他們的業(yè)務(wù)流程；收集他們的需求并向他們提供相關(guān)解決方案和建議，同時指導(dǎo)他們遵守總部 IT/OT 策略
9. Identify and communicate relevant IT/OT technical opportunities, risks, and problems timely
識別并溝通相關(guān)的 IT/OT 技術(shù)方案、風(fēng)險(xiǎn)和潛在的問題
10. Being overall responsible for our suppliers within IT & OT
負(fù)責(zé) IT & OT 領(lǐng)域相關(guān)的供應(yīng)商管理
11. Manage Oracle local site item master data, including the creation and maintenance of local item master records in Oracle.
管理 Oracle 本地物料主數(shù)據(jù)，包括物料主數(shù)據(jù)的創(chuàng)建和維護(hù)。
Required skills and experience 所需技能和經(jīng)驗(yàn)：
1. University bachelor degree, preference in Computer related or Operational Technology
本科學(xué)歷，計(jì)算機(jī)相關(guān)專業(yè)或自動化專業(yè)優(yōu)先
2. 5 to 7 years’ experiences in the Manufacturing Domain for example from a position as IT/OT manager, system manager/responsible, consultant, IT/OT administrator or similar in a GxP regulated environment in the pharma industry
5 到 7 年的制造企業(yè)任職經(jīng)驗(yàn)，例如擔(dān)任 IT/OT 經(jīng)理、系統(tǒng)經(jīng)理/負(fù)責(zé)人、顧問、IT/OT 管理員或類
似職位，具有 GxP 監(jiān)管環(huán)境下的制藥行業(yè)背景
3. Good analytical skills and strong in systematic problem solving, and good at working together with internal and external people across all levels in the organization
良好的分析能力，擅長系統(tǒng)性問題解決，具有大型跨部門項(xiàng)目管理經(jīng)驗(yàn)。
4. Experience in SAP is a pluse.
有 SAP 經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先
5. Excellent communication, collaboration and interpersonal skills.
優(yōu)秀的溝通、協(xié)作和人際交往能力
6. Customer oriented
以客戶為導(dǎo)向
7. Good communication skills (written and spoken) in English
良好的英語溝通能力（書面和口頭）