國際新聞編輯
International News Editor (Chinese)
?? 上海｜全職｜非遠(yuǎn)程
一、崗位定位
本崗位為編輯核心崗位，非內(nèi)容運(yùn)營、非純翻譯、非自媒體寫作。
你將參與國際新聞的選題、編譯、編輯與發(fā)布，支持 RT 中文內(nèi)容體系，確保新聞準(zhǔn)確性。
掌握其他語言也可以成為一項(xiàng)優(yōu)勢(shì)。
二、崗位職責(zé) / Key Responsibilities
1?? 國際新聞編輯與編譯

• 獨(dú)立完成 英文 / 俄文新聞的中文編譯、整理與編輯
• 處理國際時(shí)政、外交、地區(qū)沖突等議題新聞
• 確保新聞表述 準(zhǔn)確、克制、符合新聞倫理

2?? 新聞選題與判斷

• 持續(xù)跟蹤國際熱點(diǎn)與突發(fā)事件
• 判斷新聞 可發(fā)性、時(shí)效性與風(fēng)險(xiǎn)邊界
• 與團(tuán)隊(duì)協(xié)作完成重點(diǎn)議題策劃

3?? 編輯規(guī)范與質(zhì)量控制

• 參與稿件審核、事實(shí)核查與表述優(yōu)化
• 遵守新聞職業(yè)規(guī)范與內(nèi)部流程
• 在突發(fā)新聞情況下，保持專業(yè)判斷與執(zhí)行力
• 優(yōu)化新聞標(biāo)題、導(dǎo)語、封面與視頻文案
• 提升內(nèi)容在不同平臺(tái)的可讀性與傳播效果
• 不歪曲新聞事實(shí)、不制造情緒對(duì)立

三、任職要求 / Requirements
必備條件（不滿足請(qǐng)慎投）

• 本科及以上學(xué)歷（新聞 / 國際關(guān)系 / 外語 / 相關(guān)專業(yè)）
• 3 年及以上國際新聞或涉外新聞編輯經(jīng)驗(yàn)
• 具備 英譯中 新聞編譯能力（俄文能力為強(qiáng)加分項(xiàng)）
• 扎實(shí)的中文寫作與編輯能力
• 對(duì)國際新聞與地緣政治有長期關(guān)注

四、加分項(xiàng) / Nice to Have

• 俄語專業(yè)背景或長期俄語新聞工作經(jīng)驗(yàn)
• 曾在主流媒體 / 國際新聞平臺(tái)擔(dān)任編輯