職位描述
英語英語專業(yè)八級英語專業(yè)四級工程施工翻譯服務(wù)
一、崗位概述
本崗位作為海外工程項目的核心溝通樞紐，主要負責中英文向翻譯工作，深度參與工程施工全流程，精準傳遞技術(shù)要求、商務(wù)談判信息及管理指令，協(xié)調(diào)中外團隊、業(yè)主、監(jiān)理及當?shù)卣块T的跨文化溝通，保障項目順利推進。你將不僅是語言的傳遞者，更是項目高效協(xié)作的重要支撐，需適應(yīng)工程現(xiàn)場高強度工作節(jié)奏與多元文化工作環(huán)境。
二、核心工作職責
- 專業(yè)口譯工作：負責項目各類會議（技術(shù)交底會、進度協(xié)調(diào)會、商務(wù)談判會、安全培訓(xùn)會等）的交替?zhèn)髯g，確保技術(shù)細節(jié)、管理要求、各方訴求準確傳達；承擔工程現(xiàn)場口譯任務(wù)，協(xié)助中方工程師與外籍員工、分包商、當?shù)貏诠さ募磿r溝通，保障施工指令落地無誤；陪同項目團隊參與業(yè)主對接、政府審批、社區(qū)聯(lián)絡(luò)等外聯(lián)活動，提供禮儀接待與溝通支持。
- 工程文檔筆譯：完成項目全周期技術(shù)與商務(wù)文檔的雙向翻譯，包括但不限于施工方案、技術(shù)規(guī)范、設(shè)計圖紙說明、設(shè)備操作手冊、質(zhì)量驗收報告、安全文件、招投標文件、合同條款、往來函件、會議紀要等；確保譯文專業(yè)嚴謹、術(shù)語統(tǒng)一，符合行業(yè)規(guī)范及阿聯(lián)酋當?shù)卣Z言習(xí)慣，避免歧義與合規(guī)風險。
- 溝通協(xié)調(diào)與外聯(lián)支持：協(xié)助項目團隊處理涉外行政事務(wù)，包括與當?shù)卣块T、業(yè)主單位、監(jiān)理機構(gòu)的文書往來與事務(wù)對接；搭建并維護中外團隊溝通橋梁，解讀跨文化差異，化解潛在溝通誤解；參與項目公共關(guān)系維護，協(xié)助建立良好的社區(qū)與合作方關(guān)系。
- 文檔管理與術(shù)語維護：負責翻譯資料的整理、歸檔與版本控制，確保文檔可追溯；建立并維護工程專業(yè)術(shù)語庫，統(tǒng)一項目內(nèi)部翻譯標準，提升翻譯效率與準確性；校對審核其他翻譯成果，保障交付質(zhì)量。
- 其他專項工作：協(xié)助處理項目屬地化相關(guān)事務(wù)，如當?shù)貑T工招聘溝通、簡單人事行政工作；完成項目負責人交辦的其他翻譯及協(xié)調(diào)類任務(wù)，適應(yīng)加班或非工作時間緊急翻譯需求。
三、任職資格要求
- 學(xué)歷與專業(yè)：本科及以上學(xué)歷，英語、翻譯、商務(wù)英語、工程管理等相關(guān)專業(yè)優(yōu)先；具備扎實的語言功底與工程領(lǐng)域知識儲備。
- 語言能力：英語聽說讀寫譯能力俱佳，口譯反應(yīng)迅速、表達流暢，筆譯嚴謹精準；持有英語專業(yè)八級（TEM-8）、CATTI二級及以上翻譯證書、雅思7.0+或同等水平證書者優(yōu)先；具備基礎(chǔ)阿拉伯語溝通能力（聽說）者大幅加分。
- 工作經(jīng)驗：2年及以上翻譯工作經(jīng)驗，其中至少1年海外工程項目現(xiàn)場翻譯經(jīng)驗優(yōu)先；熟悉工程施工流程、建筑/基建行業(yè)專業(yè)術(shù)語，了解FIDIC合同條件者優(yōu)先；有阿聯(lián)酋或中東地區(qū)工作/生活經(jīng)歷者優(yōu)先。
- 技能要求：熟練使用Office辦公軟件（Word、Excel、PowerPoint、Outlook）；掌握Trados、MemoQ等計算機輔助翻譯（CAT）工具者優(yōu)先；具備基本的文檔排版與整理能力。
- 素質(zhì)要求：具備極強的跨文化溝通能力、組織協(xié)調(diào)能力與團隊協(xié)作精神；責任心強、細心嚴謹，能承受工程現(xiàn)場高強度工作壓力與快節(jié)奏；身體健康，適應(yīng)阿聯(lián)酋氣候環(huán)境，無重大疾病；品行端正，具備良好的職業(yè)道德與保密意識；持有有效護照，無出國限制。 薪酬福利。
- 薪資：月薪10000-15000元人民幣（根據(jù)經(jīng)驗與能力面議）
- 福利：提供免費住宿、三餐及交通補貼；購買境外商業(yè)保險（含醫(yī)療、意外）；每年帶薪休假30天，公司承擔往返國際機票；
- 其他：提供專業(yè)培訓(xùn)與職業(yè)發(fā)展通道；享受節(jié)日福利、項目獎金；配備完善的現(xiàn)場生活設(shè)施。
工作地點
新城區(qū)西安站
相似職位
- 俄語翻譯（海外崗）1-1.5萬
西安 - 新城
中國化學(xué)工程第七建設(shè)有限公司 - 英語翻譯1.5-1.7萬
西安 - 蓮湖
福州眾星創(chuàng)業(yè)貿(mào)易有限公司 - 駐外翻譯1.5-1.8萬
西安 - 蓮湖
陜西建工第十一建設(shè)集團有限公司 - 海外非洲-英語翻譯1.6-2.1萬
西安 - 長安
西安山工國際建設(shè)有限公司 - 英語翻譯(駐非洲)1.5-2.5萬
西安 - 未央
馬鞍山市芒果樹建筑工程有限公司 - 駐外法語翻譯1.5-2.5萬
西安 - 長安
中交二公局東萌工程有限公司
熱門公司推薦
- 霸王茶姬招聘
- 肯德基招聘
- 順豐招聘
- 美團招聘
- 京東招聘
- 餓了么招聘
- 比亞迪招聘
- 中國一汽招聘
- 北京汽車招聘
- 蔚來招聘
- 東風汽車招聘
- 長城汽車招聘
- 奇瑞汽車招聘
- 理想汽車招聘
- 長鑫存儲招聘
- 天江藥業(yè)招聘
- 藍月亮招聘
- 安踏招聘
- TCL招聘
- 海信招聘
- 聯(lián)想招聘
- ?？低曊衅?/a>
- 寧德時代招聘
- 中興招聘
- 新松招聘
- 京東方招聘
- 申通招聘
- 圓通招聘
- 中通招聘
- 百世物流招聘
- 德邦物流招聘
- 麥當勞招聘
- 星巴克招聘
- 海底撈招聘
- 蜜雪冰城招聘
- 瑞幸招聘
- 雀巢招聘
- 騰訊招聘
- 百度招聘
- 快手招聘
- 字節(jié)跳動招聘
- 新華網(wǎng)招聘
- 小米招聘
- 招商銀行招聘
- 中信銀行招聘
- 北京銀行招聘
- 興業(yè)銀行招聘
- 交通銀行招聘
- 建發(fā)集團招聘
- 中國移動招聘
- 中國聯(lián)通招聘
- 中國電信招聘
- 中糧集團招聘
- 國藥控股招聘
- 中廣核招聘
- 中國船舶招聘
- 強生中國招聘
- 匯豐中國招聘
- 宜家招聘
- 立邦中國招聘
- 伊利招聘
- 青島啤酒招聘
- 京港地鐵招聘
- 寶馬招聘
- 小鵬汽車招聘
- 華為招聘
- 特斯拉招聘
- 吉利招聘
- 奔馳招聘
- 海爾招聘
- 美的招聘
- 京東方招聘
- 施耐德電氣招聘
- 德邦物流招聘
職位發(fā)布者
王女士/人事負責人
三日內(nèi)活躍立即溝通
山東立業(yè)建筑安裝工程有限公司山東立業(yè)建筑安裝工程有限公司成立于2011年，注冊資本為3188萬元，主營建筑施工、建材生產(chǎn)銷售、園林綠化、房地產(chǎn)及配套開發(fā)建設(shè)等。是一家綜合性建筑施工企業(yè)，現(xiàn)有員工200余人。自公司成立以來，主要承接房地產(chǎn)開發(fā)建設(shè)及國內(nèi)火力、風力、光伏等電建施工項目，年營業(yè)額約6億元，公司企業(yè)文化建設(shè)推崇“人本管理”，突出“危機教育”，堅持“精品文化”；通過企業(yè)宏偉目標和為個人創(chuàng)造發(fā)揮空間激發(fā)員工的成功欲望，實現(xiàn)團隊奮斗之目標，實現(xiàn)個人價值與企業(yè)目標的高度和諧統(tǒng)一，現(xiàn)擬擴大項目規(guī)模及覆蓋范圍，特面向社會，招聘建筑類相關(guān)技術(shù)、管理及具體操作等崗位，期待您的加入，共創(chuàng)美好未來。
公司主頁