崗位職責(zé):
1、負(fù)責(zé)公司與韓國客戶、供應(yīng)商之間的技術(shù)資料(如產(chǎn)品說明書、技術(shù)手冊、技術(shù)協(xié)議、專利文件、研發(fā)報告等)的翻譯工作,確保譯文準(zhǔn)確、專業(yè),符合行業(yè)術(shù)語規(guī)范與語言習(xí)慣。
2、承擔(dān)公司與韓國合作伙伴、客戶之間的商務(wù)會議、技術(shù)研討、項(xiàng)目談判、設(shè)備安裝調(diào)試、售后維護(hù)等場景的韓語口譯任務(wù),確保溝通流暢、信息精準(zhǔn)傳遞。
3、協(xié)助技術(shù)部門與韓國供應(yīng)商、科研機(jī)構(gòu)進(jìn)行技術(shù)對接,精準(zhǔn)傳達(dá)技術(shù)需求、解決方案及產(chǎn)品改進(jìn)意見,確保技術(shù)合作項(xiàng)目順利推進(jìn)。
4、協(xié)助市場部、企劃環(huán)節(jié)制定韓語宣傳資料、產(chǎn)品介紹文案、展會資料、商務(wù)郵件等,提升公司國際品牌形象與市場競爭力。
5、收集整理并建立各產(chǎn)品通用的韓語技術(shù)詞匯、行業(yè)動態(tài)及前沿信息,建立并完善專業(yè)術(shù)語庫,為公司國際化業(yè)務(wù)提供語言支持。
任職要求:
1、語言能力:持有TOPIK 6級證書或同等水平證明,具備出色的韓語聽、說、讀、寫能力,中文表達(dá)流暢,能夠熟練進(jìn)行中韓雙語互譯,翻譯準(zhǔn)確且符合行業(yè)語境。
2、專業(yè)背景:本科及以上學(xué)歷,韓語、翻譯、機(jī)械工程、材料科學(xué)與工程、高分子材料(橡膠方向)、車輛工程(輪胎相關(guān))等專業(yè)優(yōu)先;有輪胎制造、橡膠機(jī)械、輪胎生產(chǎn)設(shè)備(如密煉機(jī)、壓延機(jī)、成型機(jī)、硫化機(jī)、半制品產(chǎn)品等)等領(lǐng)域翻譯經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先,熟悉輪胎設(shè)備技術(shù)領(lǐng)域的生產(chǎn)流程、技術(shù)參數(shù)及行業(yè)術(shù)語者優(yōu)先。
3、工作經(jīng)驗(yàn):具備2年及以上翻譯工作經(jīng)驗(yàn),能適應(yīng)短期出差(如陪同客戶現(xiàn)場考察、設(shè)備調(diào)試等),參與國內(nèi)外展會、客戶現(xiàn)場技術(shù)交流等工作;精通中韓雙語互譯,中文功底扎實(shí),譯文表達(dá)流暢、專業(yè);口譯反應(yīng)敏捷,具備良好的跨文化溝通能力。
4、綜合素養(yǎng):具備較強(qiáng)的學(xué)習(xí)能力、溝通協(xié)調(diào)能力和團(tuán)隊(duì)合作精神,能快速理解復(fù)雜技術(shù)內(nèi)容,準(zhǔn)確傳達(dá)信息;工作細(xì)致嚴(yán)謹(jǐn),責(zé)任心強(qiáng),具備良好的團(tuán)隊(duì)協(xié)作精神,能夠按時保質(zhì)完成翻譯任務(wù);熟練使用 CAT 工具(如 Trados、MemoQ 等)、辦公軟件(Word、Excel、PPT)及專業(yè)技術(shù)資料檢索工具,具備高效處理技術(shù)文檔的能力。
福利待遇:
六險一金 吃住免費(fèi)(住宿限外地) 周末雙休 通訊補(bǔ)貼 年終獎金
節(jié)日福利 健康體檢 生日宴會 團(tuán)建活動 帶薪年假 公司福利假