崗位職責(zé)?:
1、負(fù)責(zé)致遠(yuǎn)互聯(lián) OA 系統(tǒng)英文界面開(kāi)發(fā)落地,包括菜單、表單、提示語(yǔ)等全量界面元素的翻譯適配、術(shù)語(yǔ)統(tǒng)一及國(guó)際化插件配置;?
2、參與系統(tǒng)部署實(shí)施,配合完成英文界面環(huán)境搭建、配置調(diào)試及兼容性優(yōu)化;?
執(zhí)行系統(tǒng)安全測(cè)試,識(shí)別英文界面下的功能漏洞、權(quán)限風(fēng)險(xiǎn),輸出測(cè)試報(bào)告并推動(dòng)修復(fù);?
3、梳理系統(tǒng)權(quán)限體系,適配英文環(huán)境下的角色權(quán)限分配、數(shù)據(jù)訪問(wèn)控制邏輯;?
協(xié)同產(chǎn)品、翻譯團(tuán)隊(duì)完成專業(yè)術(shù)語(yǔ)校對(duì),確保計(jì)算機(jī)領(lǐng)域及 OA 業(yè)務(wù)相關(guān)用語(yǔ)準(zhǔn)確規(guī)范;?
4、解決英文界面使用過(guò)程中的技術(shù)問(wèn)題,提供技術(shù)支持及文檔編寫。?
任職要求?
1、研究生及以上學(xué)歷,計(jì)算機(jī)科學(xué)與技術(shù)、軟件工程、信息系統(tǒng)等相關(guān)專業(yè)優(yōu)先;?
2、具備扎實(shí)的計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)功底,能熟練閱讀、理解英文技術(shù)文檔、代碼注釋及 OA 系統(tǒng)相關(guān)業(yè)務(wù)術(shù)語(yǔ);?
3、可獨(dú)立完成中文界面元素(菜單、表單、提示文本等)的英文翻譯及校對(duì),確保譯文準(zhǔn)確、簡(jiǎn)潔、符合軟件使用場(chǎng)景;?
4、掌握至少一種編程語(yǔ)言(Java/Python/JavaScript 等),了解軟件開(kāi)發(fā)基本流程;?
5、熟悉軟件國(guó)際化(i18n)相關(guān)原理及插件應(yīng)用,有 OA 系統(tǒng)或企業(yè)級(jí)應(yīng)用國(guó)際化項(xiàng)目經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先;?
6、具備基礎(chǔ)的軟件部署、測(cè)試能力,了解常用測(cè)試工具及安全測(cè)試流程,能識(shí)別常見(jiàn)系統(tǒng)漏洞;?
7、理解權(quán)限管理核心邏輯,有企業(yè)級(jí)系統(tǒng)權(quán)限梳理、配置經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先;?
綜合素質(zhì):?
8、工作嚴(yán)謹(jǐn)細(xì)致,注重細(xì)節(jié)把控,對(duì)界面翻譯的準(zhǔn)確性、一致性有較高要求;?9、具備良好的溝通協(xié)調(diào)能力,能高效協(xié)同翻譯、開(kāi)發(fā)、測(cè)試等跨團(tuán)隊(duì)成員推進(jìn)工作;?
10、有致遠(yuǎn)互聯(lián) OA 系統(tǒng)或同類協(xié)同辦公軟件相關(guān)項(xiàng)目經(jīng)驗(yàn);?持有英語(yǔ)專業(yè)八級(jí)(TEM-8)、雅思 7.0+、托福 100 + 等語(yǔ)言證書;?具備軟件測(cè)試工程師、系統(tǒng)架構(gòu)師等相關(guān)職業(yè)資格證書;?有企業(yè)級(jí)軟件國(guó)際化部署、權(quán)限優(yōu)化落地案例。符合以上條件者優(yōu)先。