1、翻譯技術(shù)文檔,涵蓋軟件/硬件手冊(cè)、UI字符串等;
2、校對(duì)翻譯文件,符合本地化風(fēng)格指南;
3、使用CAT工具管理翻譯記憶庫(kù)與術(shù)語(yǔ)庫(kù);
4、向技術(shù)寫作團(tuán)隊(duì)反饋源文檔優(yōu)化建議。
任職要求:
1、本科及以上學(xué)歷,英語(yǔ)專業(yè)八級(jí),精通技術(shù)文本中英互譯;
2、熟悉技術(shù)文檔結(jié)構(gòu)化寫作和翻譯技巧;
3、熟練掌握CAT、Indesign、CMS等工具使用;
4、至少2年技術(shù)文檔翻譯領(lǐng)域工作經(jīng)驗(yàn),有工控領(lǐng)域翻譯經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先;
5、良好的溝通能力和承壓能力,快速學(xué)習(xí)和獨(dú)立工作能力。