Responsibilities 職責(zé)描述:
? Support the project management team in a multitude of different tasks connected to the following.
? 協(xié)助項(xiàng)目管理團(tuán)隊(duì)處理以下多種類(lèi)型相關(guān)的不同的任務(wù)
? Support project documentation and organization: Actively handling the project document filing, contact lists, meeting minutes, meeting agenda, project reports, documentation of decisions, maintain online collaboration platforms, assisting in the organization of meetings.
? 協(xié)助項(xiàng)目組織以及文檔管理: 積極管理項(xiàng)目相關(guān)文件歸檔,聯(lián)系人列表、會(huì)議記錄、會(huì)議議程、項(xiàng)目報(bào)告、決 策文檔,維護(hù)在線合作平臺(tái)以及協(xié)助組織相關(guān)會(huì)議等
? Translation works:Chinese-English, English-Chinese for technical documents, but also during meetings
? 翻譯工作,如中英文互譯,主要包括翻譯技術(shù)性文件,以及相關(guān)會(huì)議
? Support cost controlling: support with cost listings, invoice pre-checking, quantity take-off, price research.
? 協(xié)助成本控制:在成本清單,發(fā)票預(yù)檢,工程算量和價(jià)格調(diào)研等方面提供支持
? Time controlling: updating and follow-up of existing time schedules
? 時(shí)間控制:現(xiàn)有時(shí)間表的跟進(jìn)和更新的支持
? Support quality control during design: printing and formal checking of drawings, following up design deficiencies status, checking design delivery lists
? 協(xié)助設(shè)計(jì)階段的質(zhì)量控制:圖紙的檢查和打印,跟蹤設(shè)計(jì)缺陷,檢查設(shè)計(jì)交付清單
? Quality control during construction of the building: visual inspections of site, generate and follow-up punch lists, photo documentation, process site work flow.
? 協(xié)助施工期間的質(zhì)量管控:施工現(xiàn)場(chǎng)檢查,跟進(jìn)整改清單,圖片文件,現(xiàn)場(chǎng)工作流程等協(xié)助工作
Requirements 任職要求:
? Later years of engineer university bachelor / master degree, civil engineer / Architecture preferred
? 工程專(zhuān)業(yè),本科/碩士學(xué)位,土木工程或建筑專(zhuān)業(yè)優(yōu)先
? Self orgnize and pro-active working habit
? 積極主動(dòng),有計(jì)劃的工作態(tài)度
? Internship experience in construction industry, preferred at PM company is a plus.
? 有建筑行業(yè)實(shí)習(xí)經(jīng)驗(yàn),有項(xiàng)目管理公司的實(shí)習(xí)經(jīng)驗(yàn)更佳
? Good PC skills especially of MS-Office (Excel, Word and PowerPoint, MS-project)
? 良好的計(jì)算機(jī)技能尤其是MS-Office 的熟練運(yùn)用
? Fluent command of English (written and spoken)
? 流利的中英文(書(shū)寫(xiě)和口語(yǔ))
The starting date of this internship is relatively flexible, but should have a duration of min. 4 months, better 6 months.
實(shí)習(xí)開(kāi)始時(shí)間靈活,但是實(shí)習(xí)時(shí)長(zhǎng)最短也要4個(gè)月起,最好6個(gè)月,每周實(shí)習(xí)5天。