崗位職責(zé):
1、負(fù)責(zé)產(chǎn)品說(shuō)明書、技術(shù)手冊(cè)、操作指南等專業(yè)文檔的翻譯、校對(duì)及本地化工作;
2、確保翻譯內(nèi)容準(zhǔn)確無(wú)誤,符合行業(yè)術(shù)語(yǔ)及目標(biāo)語(yǔ)言的文化習(xí)慣;
3、與技術(shù)團(tuán)隊(duì)溝通,核實(shí)專業(yè)術(shù)語(yǔ)及技術(shù)參數(shù)的準(zhǔn)確性;
4、參與術(shù)語(yǔ)庫(kù)和翻譯記憶庫(kù)(TM)的建立與維護(hù);
5、遵循公司翻譯規(guī)范,保證交付文檔格式統(tǒng)一、專業(yè);
6、協(xié)助完成其他與本地化相關(guān)的任務(wù)。
任職要求:
1、本科及以上學(xué)歷,英文專業(yè)優(yōu)先
2、2年及以上同崗位工作經(jīng)驗(yàn)優(yōu)先
3、對(duì)3C電子產(chǎn)品、智能家居產(chǎn)品有一定了解,明確常用的專有名詞;
4、熟練試用Office辦公軟件,英語(yǔ)八級(jí)及以上;
5、扎實(shí)的文字功底,出色的翻譯能力,較強(qiáng)的專題策劃能力,優(yōu)秀的英文寫作和閱讀能力。
6、理解力、執(zhí)行力、責(zé)任心、創(chuàng)新能力、溝通能力、協(xié)調(diào)能力強(qiáng),思路清晰、反應(yīng)靈敏。