工作職責(zé):
1.現(xiàn)場翻譯支持:負(fù)責(zé)迪拜項(xiàng)目現(xiàn)場的中英文雙向口譯工作;
2.文檔翻譯處理:承擔(dān)項(xiàng)目相關(guān)中英文文檔的筆譯工作;
3.溝通協(xié)調(diào)對(duì)接:協(xié)助項(xiàng)目負(fù)責(zé)人開展跨文化溝通協(xié)調(diào)工作,對(duì)接當(dāng)?shù)卣块T、業(yè)主單位、供應(yīng)商等相關(guān)方,傳遞項(xiàng)目需求、反饋施工進(jìn)展,協(xié)助解決合作過程中因語言或文化差異產(chǎn)生的問題。
4.日常事務(wù)處理:負(fù)責(zé)中方團(tuán)隊(duì)與當(dāng)?shù)刈∷?、交通、物資采購等合作方的日常溝通翻譯;協(xié)助解決團(tuán)隊(duì)成員在迪拜工作生活中的語言溝通問題。
任職資格:
1.學(xué)歷專業(yè):大專或以上學(xué)歷,英語、英語翻譯、商務(wù)英語等專業(yè);
2.語言能力:口語流利、發(fā)音標(biāo)準(zhǔn),具備優(yōu)秀的中英雙語互譯能力,可勝任高強(qiáng)度現(xiàn)場口譯及專業(yè)筆譯工作。
3.崗位技能:掌握翻譯技巧,會(huì)運(yùn)用翻譯軟件和工具,英語可用于工作交流;
4.基本能力:對(duì)跨文化溝通和海外工作有意向,能高效處理基礎(chǔ)筆譯和口譯工作。