崗位要求：
1.教育背景：法語(yǔ)、法國(guó)文學(xué)、翻譯專業(yè)碩士及以上學(xué)歷；
2.語(yǔ)言能力：法語(yǔ)專業(yè)八級(jí)（TFS-8）或同等以上水平（DELFB2/DALFC1），法文口語(yǔ)表達(dá)精準(zhǔn)流暢，具備法文精準(zhǔn)閱讀理解、文字審校和寫作能力；中文功底扎實(shí)，具備良好的文字表達(dá)能力；英語(yǔ)具備良好口語(yǔ)能力者優(yōu)先；擁有圖書(shū)翻譯或編輯工作經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先，優(yōu)秀應(yīng)屆畢業(yè)生亦可考慮；
3.熱愛(ài)出版事業(yè)，對(duì)法語(yǔ)區(qū)文化有濃厚興趣。具備良好的溝通協(xié)調(diào)能力、團(tuán)隊(duì)合作精神和較強(qiáng)的責(zé)任心。能夠適應(yīng)出版周期的工作節(jié)奏，抗壓能力強(qiáng)。
崗位職責(zé)：
1.稿件審校與編輯：負(fù)責(zé)法語(yǔ)書(shū)稿、譯稿的初審編輯加工、校對(duì)和潤(rùn)色工作，確保內(nèi)容準(zhǔn)確、文字流暢、符合出版規(guī)范；
2.選題策劃和項(xiàng)目管理：參與法語(yǔ)相關(guān)選題的市場(chǎng)調(diào)研、策劃和評(píng)估，協(xié)助開(kāi)發(fā)優(yōu)質(zhì)的法國(guó)學(xué)術(shù)或社科類引進(jìn)版權(quán)項(xiàng)目，管理法語(yǔ)類國(guó)家級(jí)外譯項(xiàng)目；
3.翻譯質(zhì)量管理：對(duì)合作譯者的翻譯稿件進(jìn)行質(zhì)量審核與評(píng)估，提出專業(yè)修改意見(jiàn)，必要時(shí)承擔(dān)部分翻譯或重譯工作；
4.活動(dòng)策劃及其他：策劃相關(guān)圖書(shū)活動(dòng)，撰寫或?qū)徍藞D書(shū)內(nèi)容簡(jiǎn)介、宣傳文案、書(shū)評(píng)等法語(yǔ)或中文材料。關(guān)注法語(yǔ)國(guó)家出版動(dòng)態(tài)、文學(xué)與學(xué)術(shù)前沿，維護(hù)和拓展相關(guān)領(lǐng)域作者、譯者及合作機(jī)構(gòu)資源。