重點(diǎn):優(yōu)先韓語能力佳候選人,需要韓語作為工作語言
崗位1:二次元韓語游戲本地化
崗位職責(zé):
1. 負(fù)責(zé)游戲的本地化運(yùn)營工作,包括但不限于翻譯、內(nèi)容審校、文化適配等。
2. 協(xié)助項(xiàng)目經(jīng)理進(jìn)行項(xiàng)目計(jì)劃、進(jìn)度跟蹤及相關(guān)文檔的撰寫和管理。
3. 協(xié)助進(jìn)行團(tuán)隊(duì)之間的溝通和協(xié)調(diào),確保項(xiàng)目順利推進(jìn)。
崗位要求:
1. 1-3年游戲行業(yè)工作經(jīng)歷,韓語優(yōu)秀;
2. 熱愛ACGN文化,深度體驗(yàn)過至少2款二次元游戲(深度體驗(yàn):活躍天數(shù)30天+);
3. 能夠熟練使用Microsoft辦公軟件及AI翻譯,其中Excel能熟練使用常用函數(shù)(如vlookup等);
4. 具備良好的合作&溝通能力,細(xì)心仔細(xì),交付的工作能夠主動跟進(jìn)。
崗位2:游戲發(fā)行運(yùn)營
崗位職責(zé):
1. 定期監(jiān)控高熱度游戲的基礎(chǔ)數(shù)據(jù)/活動/版本情況,并收集玩家反饋;
2. 協(xié)助開展游戲玩家調(diào)研和數(shù)據(jù)分析相關(guān)工作;
3. 進(jìn)行游戲產(chǎn)品反饋/需求的收集整理相關(guān)工作;
崗位要求:
1. 熱愛游戲,熟悉市面上主流的二次元游戲。有一定游戲設(shè)計(jì)拆解能力;
2. 對數(shù)據(jù)波動敏感,能熟練運(yùn)用excel進(jìn)行數(shù)據(jù)清洗/分析/可視化;
3. 熟悉用戶調(diào)研流程,有過完整用研經(jīng)歷者優(yōu)先;
4. 工作細(xì)心,有較好的抗壓和溝通能力;
崗位要求:
加分項(xiàng):具備英/韓語辦公能力者
崗位3:游戲營銷運(yùn)營
崗位職責(zé):
1.負(fù)責(zé)大型二次元射擊游戲在韓國的營銷推廣工作,傳播策略及內(nèi)容營銷工作,配合核心發(fā)行策略,制造事件,創(chuàng)造貼近用戶有傳播力的營銷線上或線下創(chuàng)意內(nèi)容;
2.能夠有效分析產(chǎn)品玩法內(nèi)核,篩選并明確目標(biāo)用戶、分析用戶訴求、提煉核心賣點(diǎn),并結(jié)合市場環(huán)境、產(chǎn)品階段協(xié)助組內(nèi)輸出市場營銷方案
3.負(fù)責(zé)創(chuàng)作者的整體規(guī)模增長與創(chuàng)作內(nèi)容方向,把控KOL/KOC的分層管理和運(yùn)營維護(hù),負(fù)責(zé)內(nèi)容平臺&MCN機(jī)構(gòu)合作對接
4.基于傳播視角,與產(chǎn)品、社區(qū)、創(chuàng)意等團(tuán)隊(duì)配合,設(shè)計(jì)傳播方案,推進(jìn)游戲內(nèi)外資源整合與落地執(zhí)行,并給予復(fù)盤宣傳效果,不斷優(yōu)化后續(xù)推廣工作。
崗位要求(硬性):
1、精通韓語,韓語可作為工作語言;
2、1-2年以上游戲工作經(jīng)驗(yàn),熟悉PC射擊品類者或具有PC射擊項(xiàng)目經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先;
3、對游戲市場有熱情,了解韓國本地文化與玩家習(xí)慣;
4、有市場營銷或游戲相關(guān)項(xiàng)目經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先,邏輯清晰,執(zhí)行力強(qiáng)者優(yōu)先。可接受韓國應(yīng)屆畢業(yè)生。
崗位要求(附加):
熟悉PC射擊品類者或具有PC射擊項(xiàng)目經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先
有市場營銷或游戲相關(guān)項(xiàng)目經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先,邏輯清晰,執(zhí)行力強(qiáng)者優(yōu)先
崗位4:韓語游戲翻譯
崗位職責(zé):
1)負(fù)責(zé)對韓業(yè)務(wù)資料的翻譯工作及資料庫的管理。
2)完成對韓業(yè)務(wù)跨國會議組織及會議現(xiàn)場口譯工作。
3)跨國合作游戲項(xiàng)目相關(guān)事務(wù)性工作溝通及管理;通過跨國合作技巧或溝通能力、有效推動相關(guān)方執(zhí)行落地。
崗位要求:
1)TOPIK6級水平,或韓語為母語,擁有商務(wù)水平可作為日常工作語言使用。
2)擁有優(yōu)秀的中韓、韓中筆譯能力或口譯能力。
3)2年以上工作經(jīng)驗(yàn)或韓國留學(xué)經(jīng)驗(yàn)。
4)4級或以上英語水平。
5)要求具備良好的溝通能力及執(zhí)行力,具有項(xiàng)目管理意識。
崗位要求(附加):
1)擁有游戲行業(yè)從業(yè)經(jīng)驗(yàn)優(yōu)先。
2)擁有PMP或其他國家或國際認(rèn)證的項(xiàng)目管理類相關(guān)證書者優(yōu)先。