1. 3年以上工作經(jīng)驗(yàn),本科及以上學(xué)歷,有日本游戲公司工作經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先;
2. 日語(yǔ)能力 N1 以上,具備出色的日語(yǔ)書(shū)面和口頭表達(dá)能力;
3. 具備良好的溝通能力和團(tuán)隊(duì)協(xié)作精神,工作認(rèn)真負(fù)責(zé);
4. 熱愛(ài)游戲,熟悉各類(lèi)游戲產(chǎn)品,游戲經(jīng)歷豐富;
5. 對(duì)日本游戲市場(chǎng)和文化有一定了解,具有較強(qiáng)的學(xué)習(xí)能力和適應(yīng)能力。
1. 負(fù)責(zé)完成游戲內(nèi)容的日語(yǔ)本地化工作,包括但不限于游戲文本、界面、劇情等的翻譯與校對(duì);
2. 負(fù)責(zé)優(yōu)化日語(yǔ)本地化全流程管理體系,涵蓋翻譯、審核、交付等環(huán)節(jié),確保項(xiàng)目按時(shí)高質(zhì)量交付;
3. 收集和整理日本玩家對(duì)游戲本地化內(nèi)容的反饋,為優(yōu)化本地化策略提供支持;
4. 參與日本游戲市場(chǎng)的調(diào)研,分析當(dāng)?shù)赝婕业南埠煤托枨?,為游戲運(yùn)營(yíng)提供參考;
5. 與日本的合作伙伴和渠道進(jìn)行溝通,確保本地化運(yùn)營(yíng)工作的順利推進(jìn);
6. 協(xié)助處理玩家的日語(yǔ)咨詢和投訴,維護(hù)良好的玩家關(guān)系。