職務(wù)描述:
1. 法律研究與信息支持:
在合伙人及資深律師指導(dǎo)下,進(jìn)行非洲及其他目標(biāo)國家/地區(qū)的法律法規(guī)、政策、案例、市場(chǎng)信息的系統(tǒng)收集、翻譯、整理與分析。
為駐非洲項(xiàng)目律師及國內(nèi)團(tuán)隊(duì)提供及時(shí)、準(zhǔn)確的法律檢索與研究支持。
協(xié)助建立和維護(hù)非洲法律數(shù)據(jù)庫、知識(shí)庫。
2. 行政與運(yùn)營支持:
核心行政保障: 高效處理駐非洲律師及項(xiàng)目相關(guān)的各類行政事務(wù),包括但不限于:
國際/國內(nèi)機(jī)票預(yù)訂、行程安排。
簽證申請(qǐng)材料準(zhǔn)備、遞交及跟進(jìn)。
協(xié)助處理與非洲項(xiàng)目相關(guān)的文件公證、認(rèn)證等手續(xù)。
會(huì)議安排、記錄及跟進(jìn)。
文件管理: 負(fù)責(zé)項(xiàng)目相關(guān)文件、合同、信函的整理、歸檔、掃描及傳遞。
溝通協(xié)調(diào): 作為國內(nèi)總部與駐非洲律師之間的重要聯(lián)絡(luò)橋梁之一,確保信息傳遞準(zhǔn)確及時(shí)。協(xié)助與國內(nèi)其他部門、合作律所/機(jī)構(gòu)的對(duì)接。
3. 基礎(chǔ)法律工作:
協(xié)助起草、校對(duì)、翻譯基礎(chǔ)法律文件(如函件、備忘錄、簡單合同初稿)。
協(xié)助整理案件材料、證據(jù)清單等。
在指導(dǎo)下參與部分法律咨詢的輔助工作。
4. 其他支持: 完成合伙人及指導(dǎo)律師交辦的其他與非洲項(xiàng)目支持相關(guān)的任務(wù)。
工作地點(diǎn): 中國(律所總部所在地)
匯報(bào)對(duì)象: 指定合伙人/資深律師/非洲項(xiàng)目負(fù)責(zé)人
招聘要求:
1. 基本資質(zhì):
中國知名法學(xué)院法學(xué)本科及以上學(xué)歷(應(yīng)屆畢業(yè)生或畢業(yè)1-2年者優(yōu)先)。
通過中國國家統(tǒng)一法律職業(yè)資格考試(司法考試)并取得法律職業(yè)資格證書A證者優(yōu)先。 (注:如招聘應(yīng)屆生,可放寬為“已通過司法考試客觀題,主觀題成績待出”或“承諾入職后X年內(nèi)通過”)
優(yōu)秀的英語能力: 大學(xué)英語六級(jí)(CET-6)優(yōu)秀或同等以上水平,具備良好的英文法律文獻(xiàn)閱讀、翻譯和書面表達(dá)能力。 聽說能力能滿足基本工作溝通。
熟練掌握Office辦公軟件(Word, Excel, PowerPoint, Outlook)。
2. 核心能力:
極強(qiáng)的信息搜集、整理、歸納與分析能力, 注重細(xì)節(jié)和準(zhǔn)確性。
優(yōu)秀的執(zhí)行力、責(zé)任心和細(xì)致度, 能高效、準(zhǔn)確地完成繁瑣的行政事務(wù)。
良好的溝通協(xié)調(diào)能力和團(tuán)隊(duì)合作精神。
積極主動(dòng)的學(xué)習(xí)態(tài)度和快速學(xué)習(xí)能力, 對(duì)涉外法律事務(wù)/非洲市場(chǎng)有濃厚興趣。
良好的抗壓能力, 能適應(yīng)快節(jié)奏、多任務(wù)的工作環(huán)境。
優(yōu)秀的跨文化理解能力(對(duì)非洲有一定了解者加分)。
3. 優(yōu)先考慮:
有律所實(shí)習(xí)經(jīng)驗(yàn)(尤其涉外、非訴團(tuán)隊(duì))者。
掌握第二外語(特別是法語、葡萄牙語、阿拉伯語等非洲常用語言)者。
具備基礎(chǔ)財(cái)務(wù)知識(shí)或行政事務(wù)經(jīng)驗(yàn)者。
優(yōu)秀的PPT制作能力。
職位吸引力:
高起點(diǎn)平臺(tái): 進(jìn)入知名律所,深度參與前沿的非洲法律服務(wù)項(xiàng)目,快速了解跨境法律業(yè)務(wù)運(yùn)作。
系統(tǒng)化培養(yǎng): 在合伙人及資深律師直接指導(dǎo)下工作,獲得寶貴的實(shí)務(wù)經(jīng)驗(yàn)和技能培訓(xùn)。
職業(yè)發(fā)展通道: 表現(xiàn)優(yōu)異者有明確的晉升路徑(如轉(zhuǎn)為正式律師、未來有機(jī)會(huì)外派或?qū)W⑻囟I(lǐng)域)。
國際化視野: 日常工作涉及大量國際事務(wù),拓展全球視野。
具體薪資可面議