国产中文无码av每日更新在线观看, 亚洲天堂中文字幕一区二区三区免费, 国产口爆吞精在线观视频-黄色国产, 92福利-国内精品久久久久久99,亚洲成AV人A片不卡无码,浪潮AV无码专区,老熟女败火白浆,中文字幕日产av,色情日本免费看大片

400-885-9898
該職位已失效，看看其他機會吧
智聯(lián)APPAPP
舉報

游戲本地化質(zhì)量保證（LQA）專員 - 德語（可遠程）

1.5-2.5萬
  • 深圳南山區(qū)
  • 1-3年
  • 本科
  • 全職
  • 招1人
查看更多相似職位

職位描述

筆譯德語翻譯LQA游戲翻譯服務(wù)
崗位職責
  1. 本地化測試執(zhí)行
    • 對游戲文本、UI、音頻、視頻等內(nèi)容進行多語言本地化質(zhì)量檢查，確保語言準確性、文化適配性及技術(shù)兼容性。
    • 識別并記錄翻譯錯誤、語法問題、術(shù)語不一致、界面顯示異常（如文本溢出、亂碼）等缺陷。
    • 驗證游戲內(nèi)功能、任務(wù)、劇情對話等是否符合目標市場的語言習(xí)慣與文化背景。
  2. 缺陷管理與反饋
    • 提交詳細問題報告，包括截圖、復(fù)現(xiàn)步驟、嚴重程度分類。
    • 與翻譯團隊、開發(fā)團隊溝通，推動問題修復(fù)并驗證閉環(huán)。
  3. 文化適配性評估
    • 確保游戲內(nèi)容（如幽默、隱喻、符號、歷史/宗教引用）符合目標市場的文化規(guī)范，避免敏感或冒犯性內(nèi)容。
    • 提供文化適配建議，優(yōu)化玩家體驗。
  4. 協(xié)作與支持
    • 參與本地化流程優(yōu)化，協(xié)助制定語言測試標準與風(fēng)格指南。
任職要求
  1. 語言能力
    • 德語/法語/西班牙語/葡萄牙語任一語言達到母語水平，具備優(yōu)秀讀寫能力。
    • 英語流利（工作溝通語言），其他語言加分。
  2. 經(jīng)驗要求
    • 1年以上游戲LQA或相關(guān)領(lǐng)域經(jīng)驗（如翻譯、本地化測試），熟悉游戲術(shù)語與測試流程。
    • 熱愛游戲行業(yè)，熟悉主流游戲類型（RPG、FPS、MMORPG等），有深度游戲體驗者優(yōu)先。
  3. 技能要求
    • 熟悉辦公軟件。
    • 具備基礎(chǔ)技術(shù)理解能力，能快速定位文本顯示、功能邏輯等問題。
    • 注重細節(jié)，具備跨文化溝通與團隊協(xié)作能力。
  4. 優(yōu)先條件
    • 現(xiàn)場辦公候選人優(yōu)先（提供設(shè)備與辦公支持）。
    • 具備多語言LQA經(jīng)驗或熟悉本地化工具（如MemoQ、Trados）。
    • 有游戲開發(fā)、編程或設(shè)計背景者加分。
查看全部

工作地點

深圳市數(shù)字技術(shù)園-A區(qū)深圳市南山區(qū)高新南七道6號數(shù)字技術(shù)園B2棟4樓A區(qū)

職位發(fā)布者

宋女士/招聘

當前在線
立即溝通
公司Logo新宇智慧
深圳新宇智慧科技有限公司，前身為深圳市立創(chuàng)翻譯有限公司。是翻譯行業(yè)領(lǐng)先的語言技術(shù)解決方案的供應(yīng)商。我們?yōu)閲H化公司、政府、個人提供全方位的多語言服務(wù)以及相關(guān)的技術(shù)解決方案和服務(wù)。幫助客戶在國際市場上獲得成功。我們以客戶的需求為導(dǎo)向，聚焦在語言領(lǐng)域不斷創(chuàng)新，精益求精，使公司始終處于行業(yè)前沿。公司總部設(shè)在具有中國珠三角“曼哈頓”美稱的深圳前海經(jīng)濟開發(fā)區(qū)，在合肥設(shè)有制作中心，北京、香港設(shè)有分公司，同時在上海、劍橋設(shè)有辦事處。深圳市立創(chuàng)信息系統(tǒng)有限公司（公司網(wǎng)址：http://www.hkgsl.com)公司福利：周末雙休，帶薪年假，五險一金，節(jié)日福利，專業(yè)培訓(xùn)，立即上崗，彈性工作，員工旅游，英語角等公司理念：“客戶為先、員工為本、精誠服務(wù)、追求卓越”公司愿景：“客戶全球化最佳合作伙伴”
公司主頁