崗位職責(zé)
1. 負(fù)責(zé)翻譯數(shù)據(jù)資源需求溝通、資源評(píng)審與方案設(shè)計(jì),獨(dú)立完成資源制作規(guī)范編寫并持續(xù)優(yōu)化;
2. 負(fù)責(zé)翻譯數(shù)據(jù)資源制作類項(xiàng)目實(shí)施計(jì)劃的制定、跟進(jìn)及相關(guān)干系人的協(xié)調(diào),把控項(xiàng)目實(shí)施進(jìn)度、成本與風(fēng)險(xiǎn);
3. 推動(dòng)翻譯資源庫構(gòu)建,制定相關(guān)資源制作方案與驗(yàn)收流程,并對(duì)數(shù)據(jù)資源庫構(gòu)建質(zhì)量進(jìn)行評(píng)估和把控;
4. 協(xié)同各團(tuán)隊(duì)持續(xù)提升數(shù)據(jù)質(zhì)量和產(chǎn)能,基于語言特性不斷打磨優(yōu)化數(shù)據(jù)管理標(biāo)準(zhǔn),迭代生產(chǎn)流程;
5. 參與并組織翻譯核心效果相關(guān)的技術(shù)評(píng)測(cè),協(xié)助進(jìn)行核心效果迭代研究,包括競(jìng)品調(diào)研、摸底評(píng)測(cè)、效果驗(yàn)證等;
6. 負(fù)責(zé)語言翻譯知識(shí)提煉歸納,總結(jié)沉淀語種特性規(guī)則,基于LLM進(jìn)行PE編寫、測(cè)試驗(yàn)證等,推動(dòng)數(shù)據(jù)方案搭建與應(yīng)用。
任職要求
教育背景:
本語種 (葡/西/法/阿) 翻譯專業(yè)碩士學(xué)歷,口譯優(yōu)先、有同傳實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先。
知識(shí)技能:
1. 本語言專業(yè)扎實(shí),須持有語種證書,同時(shí)持翻譯證書或同等能力證明者優(yōu)先,翻譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)豐富;
2. 熟練掌握Office、Excel、PowerPoint等辦公軟件;
3. 具備項(xiàng)目助理經(jīng)驗(yàn)、或LLM相關(guān)實(shí)習(xí)經(jīng)歷者優(yōu)先。
能力素質(zhì):
1. 工作耐心細(xì)致,責(zé)任心強(qiáng),有一定的抗壓能力,態(tài)度積極主動(dòng);
2. 邏輯清晰,思路靈活,有一定的數(shù)據(jù)分析能力;
3. 具備較強(qiáng)的溝通和團(tuán)隊(duì)協(xié)作能力;
4. 對(duì)人工智能行業(yè)有濃厚興趣,熟知智能翻譯產(chǎn)品者尤佳。