崗位職責(zé)：
1、傳遞SAP顧問專業(yè)翻譯需求、與俄語(yǔ)區(qū)用戶溝通和解答、能夠同步項(xiàng)目組工作進(jìn)度反饋語(yǔ)言相關(guān)風(fēng)險(xiǎn)2、適應(yīng)SAP實(shí)施項(xiàng)目的階段性節(jié)奏滿足項(xiàng)目文檔翻譯、校驗(yàn)及協(xié)助交付，能在項(xiàng)目組規(guī)定的時(shí)間完成相關(guān)翻譯工作，支持應(yīng)急口譯，確保不影響項(xiàng)目里程碑3、嚴(yán)格遵守項(xiàng)目保密協(xié)議，不泄露SAP系統(tǒng)配置、企業(yè)業(yè)務(wù)數(shù)據(jù)、財(cái)務(wù)信息等敏感內(nèi)容(SAP項(xiàng)目常涉及客戶核心數(shù)據(jù)，保密為硬性要求)
任職要求：
1、聽說讀寫譯全精通:筆譯、口譯、讀寫，整理會(huì)議紀(jì)要、溝通郵件等;2、掌握Trados、MemoQ等翻譯輔助工具(CAT工具)，能高效管理術(shù)語(yǔ)庫(kù)、提高翻譯復(fù)用率。
3、有俄語(yǔ)區(qū)SAP實(shí)施項(xiàng)目翻譯經(jīng)驗(yàn)(如服務(wù)過俄羅斯、哈薩克斯坦等國(guó)家的SAP項(xiàng)目)
4、硬性門檻:俄語(yǔ)專業(yè)8級(jí)或CAT2級(jí)、專業(yè)文檔翻譯經(jīng)驗(yàn)
5、核心能力:精準(zhǔn)傳譯SAP專業(yè)邏輯、跨角色協(xié)作、適配項(xiàng)目節(jié)奏
6、關(guān)鍵素養(yǎng):保密意識(shí)、細(xì)節(jié)把控、快速學(xué)習(xí)能力