職位描述
IDAIPSDTP翻譯服務(wù)
兼職，可線上遠(yuǎn)程，工作地點(diǎn)不限。
項(xiàng)目背景：
我們?yōu)殚L(zhǎng)期合作的某日本客戶提供高標(biāo)準(zhǔn)的多語(yǔ)言文檔制作服務(wù)。項(xiàng)目持續(xù)穩(wěn)定且內(nèi)容迭代頻繁，現(xiàn)招募經(jīng)驗(yàn)豐富、責(zé)任心強(qiáng)、追求細(xì)節(jié)的兼職DTP排版專家。期待建立長(zhǎng)期、穩(wěn)定、可靠的合作關(guān)系，成功入選者將作為核心團(tuán)隊(duì)成員，與我們共同確?？蛻粑臋n的持續(xù)優(yōu)質(zhì)交付。
工作描述和要求：
1. 多語(yǔ)言文件排版：
使用 Adobe InDesign 作為核心工具，根據(jù)客戶提供的詳細(xì)的排版規(guī)范文件，對(duì)多語(yǔ)言文本進(jìn)行專業(yè)、精確的排版。
2. 圖形處理與制作：
熟練使用 Adobe Illustrator 和 Adobe Photoshop 處理項(xiàng)目中所需的圖像、圖標(biāo)、圖表等視覺(jué)元素，確保其符合排版規(guī)范且適配多語(yǔ)言版本。
3. 嚴(yán)格內(nèi)容核對(duì)：
對(duì)排版后的文件進(jìn)行認(rèn)真、細(xì)致的校對(duì)與核對(duì)，包括文本內(nèi)容與譯稿一致性、所有格式、頁(yè)面元素、語(yǔ)言特定的排版規(guī)則、文檔結(jié)構(gòu)等。
4. 蘋果系統(tǒng)輸出：
可以使用蘋果電腦（macOS）或者Windows進(jìn)行所有排版工作，并確保最終輸出文件（PDF）在蘋果系統(tǒng)環(huán)境下生成，符合客戶交付要求。如個(gè)人沒(méi)有配備蘋果電腦的話，至少是對(duì)蘋果排版軟件有過(guò)了解，實(shí)際在蘋果機(jī)上排版過(guò)文件。
5. 文件管理與交付：
清晰，有序的文件管理能力，按項(xiàng)目要求打包和交付最終文件。
6. 溝通協(xié)作：
具備良好的溝通能力，快速理解任務(wù)要求，及時(shí)反饋和解決排版過(guò)程中所產(chǎn)生的問(wèn)題。
7. 培訓(xùn)與知識(shí)傳遞
在項(xiàng)目過(guò)程中積極配合接受必要的技能或知識(shí)點(diǎn)培訓(xùn)。
8. 需通過(guò)專項(xiàng)DTP測(cè)試（免費(fèi)）
具備與翻譯公司合作經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先。
DTP工具要求：
精通核心排版軟件：Adobe InDesign （ID），Adobe Illustrator （Ai), Adobe Photoshop (PS)。
如果您對(duì)此項(xiàng)目感興趣，投遞時(shí)請(qǐng)附一份近期更新的簡(jiǎn)歷，
投遞簡(jiǎn)歷上請(qǐng)說(shuō)明：
1. 您的DTP項(xiàng)目經(jīng)驗(yàn)，處理過(guò)的語(yǔ)言以及工具使用情況等
2. 您期望的合作費(fèi)率（按小時(shí)費(fèi)率，**元/小時(shí)）
項(xiàng)目背景：
我們?yōu)殚L(zhǎng)期合作的某日本客戶提供高標(biāo)準(zhǔn)的多語(yǔ)言文檔制作服務(wù)。項(xiàng)目持續(xù)穩(wěn)定且內(nèi)容迭代頻繁，現(xiàn)招募經(jīng)驗(yàn)豐富、責(zé)任心強(qiáng)、追求細(xì)節(jié)的兼職DTP排版專家。期待建立長(zhǎng)期、穩(wěn)定、可靠的合作關(guān)系，成功入選者將作為核心團(tuán)隊(duì)成員，與我們共同確?？蛻粑臋n的持續(xù)優(yōu)質(zhì)交付。
工作描述和要求：
1. 多語(yǔ)言文件排版：
使用 Adobe InDesign 作為核心工具，根據(jù)客戶提供的詳細(xì)的排版規(guī)范文件，對(duì)多語(yǔ)言文本進(jìn)行專業(yè)、精確的排版。
2. 圖形處理與制作：
熟練使用 Adobe Illustrator 和 Adobe Photoshop 處理項(xiàng)目中所需的圖像、圖標(biāo)、圖表等視覺(jué)元素，確保其符合排版規(guī)范且適配多語(yǔ)言版本。
3. 嚴(yán)格內(nèi)容核對(duì)：
對(duì)排版后的文件進(jìn)行認(rèn)真、細(xì)致的校對(duì)與核對(duì)，包括文本內(nèi)容與譯稿一致性、所有格式、頁(yè)面元素、語(yǔ)言特定的排版規(guī)則、文檔結(jié)構(gòu)等。
4. 蘋果系統(tǒng)輸出：
可以使用蘋果電腦（macOS）或者Windows進(jìn)行所有排版工作，并確保最終輸出文件（PDF）在蘋果系統(tǒng)環(huán)境下生成，符合客戶交付要求。如個(gè)人沒(méi)有配備蘋果電腦的話，至少是對(duì)蘋果排版軟件有過(guò)了解，實(shí)際在蘋果機(jī)上排版過(guò)文件。
5. 文件管理與交付：
清晰，有序的文件管理能力，按項(xiàng)目要求打包和交付最終文件。
6. 溝通協(xié)作：
具備良好的溝通能力，快速理解任務(wù)要求，及時(shí)反饋和解決排版過(guò)程中所產(chǎn)生的問(wèn)題。
7. 培訓(xùn)與知識(shí)傳遞
在項(xiàng)目過(guò)程中積極配合接受必要的技能或知識(shí)點(diǎn)培訓(xùn)。
8. 需通過(guò)專項(xiàng)DTP測(cè)試（免費(fèi)）
具備與翻譯公司合作經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先。
DTP工具要求：
精通核心排版軟件：Adobe InDesign （ID），Adobe Illustrator （Ai), Adobe Photoshop (PS)。
如果您對(duì)此項(xiàng)目感興趣，投遞時(shí)請(qǐng)附一份近期更新的簡(jiǎn)歷，
投遞簡(jiǎn)歷上請(qǐng)說(shuō)明：
1. 您的DTP項(xiàng)目經(jīng)驗(yàn)，處理過(guò)的語(yǔ)言以及工具使用情況等
2. 您期望的合作費(fèi)率（按小時(shí)費(fèi)率，**元/小時(shí)）
工作地點(diǎn)
南京建鄴區(qū)舜禹大廈
相似職位
- 排版專員5000-7000元
南京 - 玄武
北京百靈翻譯有限公司 - 排版編輯5000-7000元
南京 - 浦口
南京泰克賽思信息科技有限公司 - Word流程圖制作-線上兼職500-1000元/周
南京 - 鼓樓
四川恒必拓傳媒有限公司 - 排版設(shè)計(jì)5000-10000元
南京 - 玄武
南京云聯(lián)盟攝影有限公司 - 制證員5000-8000元
南京 - 玄武
南京紅珊瑚科技有限責(zé)任公司 - 人像排版師4000-6000元
南京 - 秦淮
南京云聯(lián)盟攝影有限公司
熱門公司推薦
- 霸王茶姬招聘
- 肯德基招聘
- 順豐招聘
- 美團(tuán)招聘
- 京東招聘
- 餓了么招聘
- 比亞迪招聘
- 中國(guó)一汽招聘
- 北京汽車招聘
- 蔚來(lái)招聘
- 東風(fēng)汽車招聘
- 長(zhǎng)城汽車招聘
- 奇瑞汽車招聘
- 理想汽車招聘
- 長(zhǎng)鑫存儲(chǔ)招聘
- 天江藥業(yè)招聘
- 藍(lán)月亮招聘
- 安踏招聘
- TCL招聘
- 海信招聘
- 聯(lián)想招聘
- ?？低曊衅?/a>
- 寧德時(shí)代招聘
- 中興招聘
- 新松招聘
- 京東方招聘
- 申通招聘
- 圓通招聘
- 中通招聘
- 百世物流招聘
- 德邦物流招聘
- 麥當(dāng)勞招聘
- 星巴克招聘
- 海底撈招聘
- 蜜雪冰城招聘
- 瑞幸招聘
- 雀巢招聘
- 騰訊招聘
- 百度招聘
- 快手招聘
- 字節(jié)跳動(dòng)招聘
- 新華網(wǎng)招聘
- 小米招聘
- 招商銀行招聘
- 中信銀行招聘
- 北京銀行招聘
- 興業(yè)銀行招聘
- 交通銀行招聘
- 建發(fā)集團(tuán)招聘
- 中國(guó)移動(dòng)招聘
- 中國(guó)聯(lián)通招聘
- 中國(guó)電信招聘
- 中糧集團(tuán)招聘
- 國(guó)藥控股招聘
- 中廣核招聘
- 中國(guó)船舶招聘
- 強(qiáng)生中國(guó)招聘
- 匯豐中國(guó)招聘
- 宜家招聘
- 立邦中國(guó)招聘
- 伊利招聘
- 青島啤酒招聘
- 京港地鐵招聘
- 寶馬招聘
- 小鵬汽車招聘
- 華為招聘
- 特斯拉招聘
- 吉利招聘
- 奔馳招聘
- 海爾招聘
- 美的招聘
- 京東方招聘
- 施耐德電氣招聘
- 德邦物流招聘
職位發(fā)布者
施女士/資源助理
立即溝通
江蘇省舜禹信息技術(shù)有限公司集團(tuán)介紹舜禹集團(tuán)是一家多元化從事創(chuàng)新型科技服務(wù)的集團(tuán)企業(yè)，集團(tuán)總部設(shè)立在南京，并在如日本東京、美國(guó)華盛頓、上海、北京、西安、成都、蘇州等多個(gè)城市設(shè)有辦事處或分公司，擁有近2000名員工。目前集團(tuán)旗下主營(yíng)的五家公司，業(yè)務(wù)領(lǐng)域覆蓋：語(yǔ)言服務(wù)、體育互聯(lián)網(wǎng)+、體育場(chǎng)館建設(shè)及運(yùn)營(yíng)、醫(yī)療器械、專業(yè)咨詢服務(wù)、國(guó)家集訓(xùn)隊(duì)運(yùn)營(yíng)等。其中：江蘇省舜禹信息技術(shù)有限公司于1996年初進(jìn)入中國(guó)翻譯行業(yè)，并很快定位于知識(shí)產(chǎn)權(quán)服務(wù)外包型企業(yè)，2009年南京總部正式入住新城科技園,并先后在成都、西安、蘇州、武漢等多個(gè)城市設(shè)立分公司或全資子公司。公司以發(fā)展“國(guó)際化、專業(yè)化、智能化、信息化、人性化”的知識(shí)產(chǎn)權(quán)服務(wù)為宗旨，培養(yǎng)出了一支素質(zhì)全面、結(jié)構(gòu)合理、實(shí)力雄厚的服務(wù)梯隊(duì)，包括30種主流語(yǔ)言的專職譯員、專利工程師、專利代理人和本地化工程師等300余名，涉及電子、生物、化學(xué)、機(jī)械等多個(gè)專業(yè)領(lǐng)域，擁有2億字的年均交付能力。公司憑借先進(jìn)的經(jīng)營(yíng)理念、卓越的品質(zhì)控管、領(lǐng)先的技術(shù)手段、一流的服務(wù)意識(shí)，規(guī)范的組織管理，贏得了國(guó)內(nèi)外市場(chǎng)和客戶的一致肯定，先后通過(guò)了ISO9001、ISO27001和CMMI3國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)體系認(rèn)證，市場(chǎng)領(lǐng)域縱深拓展，客戶遍及多個(gè)行業(yè)，涵蓋了諸家世界500強(qiáng)企業(yè)。公司成就：1、亞洲語(yǔ)???服務(wù)與技術(shù)供應(yīng)商排名第八；2、全國(guó)翻譯產(chǎn)業(yè)綜合排名前二；3、中國(guó)IP服務(wù)外包行業(yè)排名第三；4、中國(guó)本地化及全球產(chǎn)業(yè)化排名前十；5、中國(guó)首家提出知識(shí)產(chǎn)權(quán)服務(wù)外包概念的企業(yè)；6、中國(guó)知識(shí)產(chǎn)權(quán)國(guó)際化服務(wù)領(lǐng)軍企業(yè)；7、中國(guó)知識(shí)流程外包（KPO）領(lǐng)軍示范企業(yè)；8、2011、2012中國(guó)服務(wù)外包行業(yè)成長(zhǎng)百?gòu)?qiáng)；9、國(guó)際賽事活動(dòng)的語(yǔ)言服務(wù)提供商。人才策略：1、重視人才、尊重人才、發(fā)展人才，是我們公司發(fā)展的不變宗旨，也是公司創(chuàng)立和發(fā)展的一項(xiàng)重要使命；2、為員工創(chuàng)造舒適、整潔的工作空間，打造公平、和諧的競(jìng)爭(zhēng)環(huán)境，營(yíng)造積極、友愛(ài)的文化氛圍，持續(xù)培養(yǎng)專業(yè)化、富有激情和創(chuàng)造力的技術(shù)和管理隊(duì)伍、員工團(tuán)隊(duì)；3、為每一位員工提供有具有競(jìng)爭(zhēng)力的薪酬福利和長(zhǎng)期的培訓(xùn)與發(fā)展機(jī)會(huì)，享有五險(xiǎn)一金，雙休，午餐、交通補(bǔ)貼等這些優(yōu)質(zhì)的福利保證，更為員工組織體檢、健身、旅游、生日會(huì)等更具人性化的業(yè)余活動(dòng)。歡迎您加入舜禹！公司網(wǎng)站：http://www.sunyu.com郵箱：hr@sunyu.com
公司主頁(yè)