雇員點(diǎn)評(píng)標(biāo)簽
職位描述
實(shí)習(xí)證明筆譯英語專業(yè)四級(jí)英語專業(yè)八級(jí)CATTI翻譯資格證CATTI英語二級(jí)筆譯CATTI英語三級(jí)筆譯翻譯服務(wù)醫(yī)療設(shè)備/器械
【流程：測試-面試】
一、工作內(nèi)容：
1、譯后質(zhì)量檢查（QA）-40%
對(duì)已翻譯的生命科學(xué)類文件（如臨床試驗(yàn)報(bào)告、藥品說明書、醫(yī)學(xué)論文、法規(guī)文件等）進(jìn)行逐項(xiàng)質(zhì)量審核，確保術(shù)語準(zhǔn)確性、格式規(guī)范及一致性。
使用QA工具（如Xbench、Trados等）排查漏譯、錯(cuò)譯、數(shù)字/單位錯(cuò)誤等基礎(chǔ)問題，并記錄高頻錯(cuò)誤類型。
2、校對(duì)與潤色（Proofreading）-60%
對(duì)照原文對(duì)譯稿進(jìn)行語言潤色，確保符合目標(biāo)語言（如中英互譯）的醫(yī)學(xué)表達(dá)習(xí)慣，消除語法、標(biāo)點(diǎn)、文體風(fēng)格問題。
檢查專業(yè)術(shù)語是否符合客戶提供的術(shù)語庫或行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)（如FDA/EMA/NMPA法規(guī)術(shù)語）。
二、任職資格：
1、英語類專業(yè)，醫(yī)學(xué)英語類/MTI專業(yè)優(yōu)先；
2、需要實(shí)習(xí)3個(gè)月及以上，一周需要周一到周五工作；
3、英語基本功扎實(shí)；
4、具備基本的計(jì)算機(jī)知識(shí)，熟練使用各類辦公軟件;
5、工作認(rèn)真細(xì)致、思維敏捷，責(zé)任心強(qiáng)，具有良好的職業(yè)素養(yǎng)及團(tuán)隊(duì)合作意識(shí)。
二、其他
1. 工作時(shí)間：彈性打卡，早8：00-9：30到17：00-18：30，早打卡早下班；
2. 實(shí)習(xí)補(bǔ)貼：100-150元/天，根據(jù)任務(wù)量及任務(wù)完成質(zhì)量具體評(píng)估。
一、工作內(nèi)容：
1、譯后質(zhì)量檢查（QA）-40%
對(duì)已翻譯的生命科學(xué)類文件（如臨床試驗(yàn)報(bào)告、藥品說明書、醫(yī)學(xué)論文、法規(guī)文件等）進(jìn)行逐項(xiàng)質(zhì)量審核，確保術(shù)語準(zhǔn)確性、格式規(guī)范及一致性。
使用QA工具（如Xbench、Trados等）排查漏譯、錯(cuò)譯、數(shù)字/單位錯(cuò)誤等基礎(chǔ)問題，并記錄高頻錯(cuò)誤類型。
2、校對(duì)與潤色（Proofreading）-60%
對(duì)照原文對(duì)譯稿進(jìn)行語言潤色，確保符合目標(biāo)語言（如中英互譯）的醫(yī)學(xué)表達(dá)習(xí)慣，消除語法、標(biāo)點(diǎn)、文體風(fēng)格問題。
檢查專業(yè)術(shù)語是否符合客戶提供的術(shù)語庫或行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)（如FDA/EMA/NMPA法規(guī)術(shù)語）。
二、任職資格：
1、英語類專業(yè)，醫(yī)學(xué)英語類/MTI專業(yè)優(yōu)先；
2、需要實(shí)習(xí)3個(gè)月及以上，一周需要周一到周五工作；
3、英語基本功扎實(shí)；
4、具備基本的計(jì)算機(jī)知識(shí)，熟練使用各類辦公軟件;
5、工作認(rèn)真細(xì)致、思維敏捷，責(zé)任心強(qiáng)，具有良好的職業(yè)素養(yǎng)及團(tuán)隊(duì)合作意識(shí)。
二、其他
1. 工作時(shí)間：彈性打卡，早8：00-9：30到17：00-18：30，早打卡早下班；
2. 實(shí)習(xí)補(bǔ)貼：100-150元/天，根據(jù)任務(wù)量及任務(wù)完成質(zhì)量具體評(píng)估。
工作地點(diǎn)
成都武侯區(qū)泰達(dá)時(shí)代中心1號(hào)樓8樓
相似職位
- 英語翻譯8000-12000元
成都 - 武侯
成都毅廣匯貿(mào)易有限公司 - 技術(shù)助理（翻譯）5000-10000元
成都 - 武侯
中其建筑規(guī)劃設(shè)計(jì)有限公司 - 醫(yī)藥中英翻譯5000-8000元
成都 - 武侯
成都創(chuàng)思立信信息技術(shù)有限公司 - 英語游戲本地化項(xiàng)目經(jīng)理1.3-1.8萬
成都 - 武侯
中電金信軟件有限公司 - 美國外企/早九晚六【英語郵件回復(fù)員】5000-7000元
成都 - 武侯
成都維音信息技術(shù)有限公司 - 英語翻譯1.5-2萬
成都 - 青白江
中鐵八局集團(tuán)有限公司海外工程分公司
熱門公司推薦
- 霸王茶姬招聘
- 肯德基招聘
- 順豐招聘
- 美團(tuán)招聘
- 京東招聘
- 餓了么招聘
- 比亞迪招聘
- 中國一汽招聘
- 北京汽車招聘
- 蔚來招聘
- 東風(fēng)汽車招聘
- 長城汽車招聘
- 奇瑞汽車招聘
- 理想汽車招聘
- 長鑫存儲(chǔ)招聘
- 天江藥業(yè)招聘
- 藍(lán)月亮招聘
- 安踏招聘
- TCL招聘
- 海信招聘
- 聯(lián)想招聘
- ?？低曊衅?/a>
- 寧德時(shí)代招聘
- 中興招聘
- 新松招聘
- 京東方招聘
- 申通招聘
- 圓通招聘
- 中通招聘
- 百世物流招聘
- 德邦物流招聘
- 麥當(dāng)勞招聘
- 星巴克招聘
- 海底撈招聘
- 蜜雪冰城招聘
- 瑞幸招聘
- 雀巢招聘
- 騰訊招聘
- 百度招聘
- 快手招聘
- 字節(jié)跳動(dòng)招聘
- 新華網(wǎng)招聘
- 小米招聘
- 招商銀行招聘
- 中信銀行招聘
- 北京銀行招聘
- 興業(yè)銀行招聘
- 交通銀行招聘
- 建發(fā)集團(tuán)招聘
- 中國移動(dòng)招聘
- 中國聯(lián)通招聘
- 中國電信招聘
- 中糧集團(tuán)招聘
- 國藥控股招聘
- 中廣核招聘
- 中國船舶招聘
- 強(qiáng)生中國招聘
- 匯豐中國招聘
- 宜家招聘
- 立邦中國招聘
- 伊利招聘
- 青島啤酒招聘
- 京港地鐵招聘
- 寶馬招聘
- 小鵬汽車招聘
- 華為招聘
- 特斯拉招聘
- 吉利招聘
- 奔馳招聘
- 海爾招聘
- 美的招聘
- 京東方招聘
- 施耐德電氣招聘
- 德邦物流招聘
職位發(fā)布者
王女士/HRBP
剛剛活躍立即溝通
語言橋四川語言橋信息技術(shù)有限公司（簡稱語言橋）——中國領(lǐng)先的語言服務(wù)提供商，前身為成都語言橋翻譯社，成立于2000年，現(xiàn)有員工600余名，分布在全球20個(gè)辦公室。20年來，語言橋形成了精品筆譯、口譯和同傳、長期口譯、企業(yè)培訓(xùn)、圖書翻譯與版權(quán)代理五大業(yè)務(wù)布局，覆蓋國際工程、裝備制造、政府采購、文體娛樂、生物醫(yī)藥、游戲與動(dòng)漫、法律財(cái)經(jīng)、信息技術(shù)八大垂直領(lǐng)域。自成立以來，語言橋持續(xù)發(fā)展，不斷創(chuàng)新，先后通過“ISO9001質(zhì)量管理體系認(rèn)證”、“ISO17100翻譯管理體系認(rèn)證”、“ISO27001信息安全管理體系認(rèn)證”、“ISO14001環(huán)境管理體系認(rèn)證”、“軍工涉密業(yè)務(wù)咨詢服務(wù)安全保密條件備案”等多項(xiàng)資質(zhì)和證書；并榮獲“亞洲十佳翻譯服務(wù)提供商”、“中國首批AAA級(jí)筆譯服務(wù)認(rèn)證”、“中國優(yōu)秀翻譯服務(wù)企業(yè)”、“中國語言服務(wù)行業(yè)品牌企業(yè)”等多項(xiàng)榮譽(yù)。語言橋?qū)⑹冀K堅(jiān)守“客戶第一，質(zhì)量優(yōu)先，執(zhí)行到位”的核心價(jià)值觀，為客戶提供更準(zhǔn)、更快、更周到的服務(wù)，持續(xù)為客戶創(chuàng)造最大價(jià)值。
公司主頁