崗位職責(zé):
1.文件預(yù)處理:去重、MT預(yù)翻譯、術(shù)語(yǔ)優(yōu)化;
2.資源分配:根據(jù)語(yǔ)種/領(lǐng)域匹配譯員、分配CAT工具授權(quán);
3.套件創(chuàng)建:配置項(xiàng)目包(TM+術(shù)語(yǔ)庫(kù)+MT引擎+QA規(guī)則);
4.進(jìn)度監(jiān)控:監(jiān)控譯員進(jìn)度,應(yīng)對(duì)項(xiàng)目變動(dòng);
5.成本與資源管控
任職要求:
1.大學(xué)本科及以上,語(yǔ)言/管理/IT相關(guān)專業(yè)背景,英語(yǔ)四級(jí)及以上;
2.精通Trados Studio/memoQ等CAT工具及插件;
3.熟悉正則表達(dá)式、精通OFFICE辦公軟件;
4.同行業(yè)經(jīng)驗(yàn)1年以上