職位描述
翻譯服務(wù)
二、理科類西班牙語翻譯（若干）
崗位職責(zé)
負(fù)責(zé)海外西班牙語母語國家（如西班牙、拉美地區(qū)）理科類項(xiàng)目的中西文互譯，包括技術(shù)方案、施工圖紙、設(shè)備手冊、合同協(xié)議等文檔；
承擔(dān)項(xiàng)目現(xiàn)場中西雙語口譯工作，協(xié)助中方團(tuán)隊(duì)與西語客戶、合作方溝通技術(shù)需求、解決施工問題，確保溝通無偏差；
審核翻譯文件，修正語言錯(cuò)誤與專業(yè)術(shù)語偏差，保證譯文符合理科項(xiàng)目的技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)與商務(wù)要求；
搭建理科類西語術(shù)語庫，收集整理行業(yè)最新術(shù)語，提升翻譯效率與準(zhǔn)確性；
協(xié)助協(xié)調(diào)項(xiàng)目中的跨文化差異問題，為團(tuán)隊(duì)提供西語國家文化背景支持，促進(jìn)合作順暢。
任職要求
本科及以上學(xué)歷，西班牙語、翻譯相關(guān)專業(yè)，或理工科（機(jī)電、工程、電子、通信等）專業(yè)且西班牙語能力優(yōu)秀；
西班牙語水平達(dá)到 DELE C1 及以上或同等認(rèn)證，具備流利的中西文互譯能力，精準(zhǔn)掌握理科類專業(yè)術(shù)語；
1 年以上理科類西語翻譯經(jīng)驗(yàn)，有工程、機(jī)電、智能化等領(lǐng)域翻譯經(jīng)歷，熟悉西語國家項(xiàng)目合作流程者優(yōu)先；
可接受海外派駐或出差，能適應(yīng)西語國家的工作節(jié)奏與生活環(huán)境；
具備較強(qiáng)的邏輯思維能力，能快速拆解理科類技術(shù)信息，用清晰的語言完成翻譯；
耐心細(xì)致，有良好的時(shí)間管理能力，能在項(xiàng)目 deadlines 前高效完成翻譯任務(wù)，配合團(tuán)隊(duì)協(xié)作。
崗位職責(zé)
負(fù)責(zé)海外西班牙語母語國家（如西班牙、拉美地區(qū)）理科類項(xiàng)目的中西文互譯，包括技術(shù)方案、施工圖紙、設(shè)備手冊、合同協(xié)議等文檔；
承擔(dān)項(xiàng)目現(xiàn)場中西雙語口譯工作，協(xié)助中方團(tuán)隊(duì)與西語客戶、合作方溝通技術(shù)需求、解決施工問題，確保溝通無偏差；
審核翻譯文件，修正語言錯(cuò)誤與專業(yè)術(shù)語偏差，保證譯文符合理科項(xiàng)目的技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)與商務(wù)要求；
搭建理科類西語術(shù)語庫，收集整理行業(yè)最新術(shù)語，提升翻譯效率與準(zhǔn)確性；
協(xié)助協(xié)調(diào)項(xiàng)目中的跨文化差異問題，為團(tuán)隊(duì)提供西語國家文化背景支持，促進(jìn)合作順暢。
任職要求
本科及以上學(xué)歷，西班牙語、翻譯相關(guān)專業(yè)，或理工科（機(jī)電、工程、電子、通信等）專業(yè)且西班牙語能力優(yōu)秀；
西班牙語水平達(dá)到 DELE C1 及以上或同等認(rèn)證，具備流利的中西文互譯能力，精準(zhǔn)掌握理科類專業(yè)術(shù)語；
1 年以上理科類西語翻譯經(jīng)驗(yàn)，有工程、機(jī)電、智能化等領(lǐng)域翻譯經(jīng)歷，熟悉西語國家項(xiàng)目合作流程者優(yōu)先；
可接受海外派駐或出差，能適應(yīng)西語國家的工作節(jié)奏與生活環(huán)境；
具備較強(qiáng)的邏輯思維能力，能快速拆解理科類技術(shù)信息，用清晰的語言完成翻譯；
耐心細(xì)致，有良好的時(shí)間管理能力，能在項(xiàng)目 deadlines 前高效完成翻譯任務(wù)，配合團(tuán)隊(duì)協(xié)作。
工作地點(diǎn)
北京大興區(qū)星光影視園-4號樓
相似職位
- 西語外貿(mào)業(yè)務(wù)員1.5-2.5萬
北京 - 朝陽
山東山推工程機(jī)械進(jìn)出口有限公司北京分公司 - 駐場海外西班牙語翻譯2.4-2.7萬
北京 - 大興
遠(yuǎn)東控股集團(tuán) 北京 - 朝陽
北京冠華英才國際經(jīng)濟(jì)技術(shù)有限公司- 西班牙語質(zhì)檢標(biāo)注1.1-1.4萬
北京 - 昌平
慧博云通科技股份有限公司 - 駐拉美-西班牙語翻譯2-3萬
北京 - 朝陽
中交一公局集團(tuán)有限公司海外分公司 - 西語翻譯1.7-2.5萬
北京 - 西城
語言橋
熱門公司推薦
- 霸王茶姬招聘
- 肯德基招聘
- 順豐招聘
- 美團(tuán)招聘
- 京東招聘
- 餓了么招聘
- 比亞迪招聘
- 中國一汽招聘
- 北京汽車招聘
- 蔚來招聘
- 東風(fēng)汽車招聘
- 長城汽車招聘
- 奇瑞汽車招聘
- 理想汽車招聘
- 長鑫存儲招聘
- 天江藥業(yè)招聘
- 藍(lán)月亮招聘
- 安踏招聘
- TCL招聘
- 海信招聘
- 聯(lián)想招聘
- 海康威視招聘
- 寧德時(shí)代招聘
- 中興招聘
- 新松招聘
- 京東方招聘
- 申通招聘
- 圓通招聘
- 中通招聘
- 百世物流招聘
- 德邦物流招聘
- 麥當(dāng)勞招聘
- 星巴克招聘
- 海底撈招聘
- 蜜雪冰城招聘
- 瑞幸招聘
- 雀巢招聘
- 騰訊招聘
- 百度招聘
- 快手招聘
- 字節(jié)跳動招聘
- 新華網(wǎng)招聘
- 小米招聘
- 招商銀行招聘
- 中信銀行招聘
- 北京銀行招聘
- 興業(yè)銀行招聘
- 交通銀行招聘
- 建發(fā)集團(tuán)招聘
- 中國移動招聘
- 中國聯(lián)通招聘
- 中國電信招聘
- 中糧集團(tuán)招聘
- 國藥控股招聘
- 中廣核招聘
- 中國船舶招聘
- 強(qiáng)生中國招聘
- 匯豐中國招聘
- 宜家招聘
- 立邦中國招聘
- 伊利招聘
- 青島啤酒招聘
- 京港地鐵招聘
- 寶馬招聘
- 小鵬汽車招聘
- 華為招聘
- 特斯拉招聘
- 吉利招聘
- 奔馳招聘
- 海爾招聘
- 美的招聘
- 京東方招聘
- 施耐德電氣招聘
- 德邦物流招聘
職位發(fā)布者
張麗/人事經(jīng)理
三日內(nèi)活躍立即溝通
北京星光斯達(dá)機(jī)電設(shè)備有限公司北京星光斯達(dá)機(jī)電設(shè)備有限公司，成立于2007年,注冊資金3015萬元人民幣。是專業(yè)從事智能化建筑電子系統(tǒng)集成的工程公司,一直致力于專業(yè)音響、燈光、視頻會議、亮化照明、智能化弱電行業(yè)的產(chǎn)品代理銷售、工程設(shè)計(jì)、施工安裝調(diào)試、系統(tǒng)保駕運(yùn)維和售后服務(wù)等全方位業(yè)務(wù)的開拓和發(fā)展，是國內(nèi)領(lǐng)先的專業(yè)智能化系統(tǒng)集成商。公司本著“先做人，后做事”的經(jīng)營心態(tài)，認(rèn)真的接納和對待每一個(gè)項(xiàng)目，讓客戶始終如一的滿意。迄今為止，公司已獲得了Meyesound、d&B、EAW、Turbosound、QSC、FBT、ADSYSTEMS、MartinPEAVEY、BOSE、EV、ALLEN&HEATH、SHURE等專業(yè)知名音響品牌以及美國GE燈具、索恩燈具知名品牌的代理和經(jīng)營權(quán)。公司主要承接的項(xiàng)目包括：體育場館賽事擴(kuò)聲工程、劇場禮堂專業(yè)擴(kuò)聲工程、專業(yè)照明以及城市亮化照明工程、大型文藝演出燈光工程、電視臺演播廳系統(tǒng)工程、多媒體會議系統(tǒng)以及遠(yuǎn)程視頻會議系統(tǒng)工程、同聲傳譯系統(tǒng)工程、智能中央控制系統(tǒng)工程、舞臺機(jī)械系統(tǒng)工程、機(jī)械電子系統(tǒng)工程、計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)工程、綜合布線系統(tǒng)工程、安全防范系統(tǒng)工程、衛(wèi)星及有線電視系統(tǒng)工程、數(shù)字程控交換機(jī)系統(tǒng)工程、一卡通系統(tǒng)及樓宇可視對講系統(tǒng)工程、機(jī)房及中央集成管理系統(tǒng)等。公司始終堅(jiān)持“以質(zhì)量求生存，以管理求效益，以信譽(yù)求發(fā)展”、“百年大計(jì)，質(zhì)量第一”的原則方針服務(wù)于社會。有一批專業(yè)化的技術(shù)團(tuán)隊(duì)秉承專業(yè)化、品質(zhì)化的經(jīng)營理念，客戶至上的服務(wù)宗旨，服務(wù)于國際、國內(nèi)諸多著名企業(yè)，締造了良好的客戶群體關(guān)系和優(yōu)質(zhì)的產(chǎn)品。公司以先進(jìn)的科學(xué)技術(shù)手段，認(rèn)真負(fù)責(zé)的工作精神和熱情完善的服務(wù)，贏得了廣大用戶的信任。并通過“ISO14001：2004體系認(rèn)證、ISO9001：2008體系認(rèn)證及符合職業(yè)健康安全管理GB/T28001-2001S標(biāo)準(zhǔn)”。發(fā)展中的我們堅(jiān)持面向國內(nèi)、國外兩個(gè)市場的方針，同國內(nèi)外廠商、用戶廣泛聯(lián)系。我公司不但在舞臺照明設(shè)計(jì)方案上推陳出新，精益求精，而且還對整體環(huán)境設(shè)計(jì)具備全面的設(shè)計(jì)能力。我們將不斷努力，堅(jiān)定信心，不斷完善各項(xiàng)經(jīng)營和管理體系，建立現(xiàn)代企業(yè)制度，建設(shè)出更加完善、和諧、優(yōu)質(zhì)的精品工程。
公司主頁