At Air Products, our purpose is to bring people together to reimagine what’s possible, collaborate and innovate solutions to the world’s most significant energy and environmental sustainability challenges. Grow with us as we embark on building tomorrow together by being the safest, most diverse and most profitable industrial gas company in the world.
PRINCIPAL ACCOUNTABILITIES
1. Assist the Plant Manager in completing daily tasks and serve as a backup when necessary.
協(xié)助工廠經(jīng)理完成日常工作，必要時(shí)做好備份工作。
2. Supervise production: coordinate and monitor the entire production process, prioritize key production areas, and respond to alerts with effective corrective actions. Ensure optimal use of machinery, equipment, and utilities at minimal cost, and complete production plans including trial runs.
監(jiān)督生產(chǎn)：協(xié)調(diào)和監(jiān)控整個(gè)生產(chǎn)過程，安排生產(chǎn)區(qū)域內(nèi)的生產(chǎn)重點(diǎn)，并通過有效的糾正措施應(yīng)對(duì)各種警報(bào)。確保以最低的成本***限度地使用機(jī)器/設(shè)備的能力和共用設(shè)施，并完成生產(chǎn)計(jì)劃，包括試產(chǎn)。
3. Maintain and repair engineering and maintenance personnel, accelerate preventive actions and reduce downtime due to equipment failures. Resolve common and minor issues on-site promptly when accidents occur.
聯(lián)絡(luò)修理工程和維修人員，預(yù)防和減少工程故障中斷。事故發(fā)生時(shí)及時(shí)解決現(xiàn)場(chǎng)常見問題和小問題。
4. Material management: oversee production-related materials, ensure smooth communication between production and procurement functions, and maintain progress, quality, and quantity through cycle count rules.
材料管理：材料的生產(chǎn)管理，包括生產(chǎn)和采購(gòu)功能之間的溝通順暢流動(dòng)，循環(huán)計(jì)數(shù)規(guī)則保證進(jìn)度、質(zhì)量和數(shù)量的當(dāng)前和計(jì)劃的生產(chǎn)。
5. Personnel management: conduct daily attendance checks and manage manpower to align with filling plans. Provide necessary technical and safety training to operators.
人員管理：每天檢查考勤和適當(dāng)?shù)娜肆芾硪耘浜铣溲b計(jì)劃。提供操作員培訓(xùn)所需的技術(shù)和技能，包括操作和安全培訓(xùn)。
6. Safety and housekeeping: implement all relevant EHS requirements , enhance observation of operational safety and efficiency, and maintain a safe working environment to support production activities.
安全和內(nèi)務(wù)管理：執(zhí)行所有相關(guān)的EHS需求，加強(qiáng)觀察公司所有操作安全、效益、維護(hù)工作環(huán)境以支持工作安全和生產(chǎn)活動(dòng)的內(nèi)務(wù)指導(dǎo)方針。
7. Responsible for or participate in assigned.
負(fù)責(zé)或參與負(fù)責(zé)區(qū)域。
8. Draft and revise work procedures and instructions.
工作說明書的起草及修訂。
9. Assist in handling customer complaints and providing technical training to customers.
協(xié)助客戶投訴處理和客戶技術(shù)培訓(xùn)。
10. Adapt to factory production needs and accept reasonable work arrangements and task adjustments.根據(jù)工廠生產(chǎn)需要，服從合理的工作安排和任務(wù)內(nèi)容調(diào)整。
11. Regularly participate in safety training organized by the work team, department, and company, and complete relevant training and effectiveness evaluations as required. Implement the safety requirements related to your position under the total employee safety production responsibility system, be responsible for achieving safety performance targets, and report relevant safety hazards.
定期參加班組部門及公司組織的安全培訓(xùn)，并按照要求完成相關(guān)培訓(xùn)及效果評(píng)價(jià)落實(shí)全員安全生產(chǎn)責(zé)任制中的屬于本崗位的安全要求負(fù)責(zé)落實(shí)安全績(jī)效，并報(bào)告相關(guān)安全隱患定期參加班組部門及公司組織的安全培訓(xùn)，并按照要求完成相關(guān)培訓(xùn)及效果評(píng)價(jià)落實(shí)全員安全生產(chǎn)責(zé)任制中的屬于本崗位的安全要求負(fù)責(zé)落實(shí)安全績(jī)效，并報(bào)告相關(guān)安全隱患
JOB REQUIREMENTS
1. Bachelor’s degree or above in chemical, mechanical, instrumentation & electrical, or other science and engineering disciplines.
化工、機(jī)械、儀電或其它理工類專業(yè)，本科及以上學(xué)歷。
2. Responsible, reliable, and willing to take ownership; able to actively engage and drive problem-solving when issues arise.
踏實(shí)負(fù)責(zé)愿擔(dān)當(dāng)，遇到問題能夠積極介入推動(dòng)解決。
3. Over 3 years of work experience with proven organizational and communication skills.
3年以上工作經(jīng)驗(yàn)，有一定組織和溝通能力。
4. Proficient in basic office software, including Excel, Word, and PowerPoint.
掌握計(jì)算機(jī)基本辦公軟件使用，熟練使用Excel/Word/PPT等辦公文件。
We are the world’s largest hydrogen producer with over 80 years of industrial gas experience. We are hydrogen and industrial gas experts delivering safe, end-to-end solutions, investing in real, clean energy projects at scale, and driving the industry forward to generate a cleaner future.
At Air Products, we work in an environment where we put safety ***, diversity is essential, inclusion is our culture, and each person knows they belong and matter. To learn more, visit About Air Products.