1、獨(dú)立翻譯技術(shù)文件、商務(wù)合同、標(biāo)書及日常項(xiàng)目文件
2、為技術(shù)研討、商務(wù)談判、現(xiàn)場(chǎng)作業(yè)及各類會(huì)議提供專業(yè)交替?zhèn)髯g或陪同翻譯
3、協(xié)助項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)與外方進(jìn)行日常郵件、電話、即時(shí)通訊工具的溝通
4、在油田現(xiàn)場(chǎng)、工廠、實(shí)驗(yàn)室等場(chǎng)合,為中方與外方專家、技術(shù)人員提供技術(shù)交底、設(shè)備安裝調(diào)試、故障排查等現(xiàn)場(chǎng)口譯服務(wù)
5、協(xié)助處理因語言和文化差異引起的誤解,促進(jìn)有效溝通
6、上級(jí)領(lǐng)導(dǎo)安排的其他工作
任職條件:
1、本科及以上學(xué)歷,熟悉技術(shù)文檔特點(diǎn)
2、俄語專業(yè)八級(jí)或同等水平,Office辦公軟件
3、擁有3年以上相關(guān)經(jīng)驗(yàn),有石油、天然氣或重工行業(yè)經(jīng)驗(yàn)優(yōu)先
4、精通出色的交替?zhèn)髯g能力,反應(yīng)迅速,抗壓能力強(qiáng),具備良好自身學(xué)習(xí)能力
5、能迅速融入團(tuán)隊(duì)。工作謹(jǐn)慎,認(rèn)真負(fù)責(zé)
三個(gè)月回國(guó)休假一個(gè)月 ,包吃包住。